burst into laughter
burst into laughter は英検1級・TOEIC 730・TOEFL 60・IELTS 5.5レベルの英単語で、「笑い出す」という意味があります。発音記号は /bɜːrst ˈɪntuː ˈlæftər/ です。
笑い出す
解説 Definition
突然どっと声を出して笑い始めること。何か面白いことや予期せぬことに触れた際に、抑えきれずに一気に笑い出す様子を表す。
To burst into laughter means to suddenly start laughing loudly or strongly. It is used when laughter begins quickly and naturally, often because something is very funny. The expression gives a vivid, energetic feeling.
覚え方のコツ Memory Tip
burstはまず「破裂する・勢いよく飛び出す」の基本像で覚えるとよいです。感情や反応が内側に収まらず外へ噴き出す感じなので、burst into laughter で「笑いが突然あふれ出る」→「笑い出す」。同じ型で burst into tears なら「突然泣き出す」。into の後ろは laugh ではなく名詞 laughter が来るのがポイントで、抑えきれない反応を一気に始める場面をまとめて覚えると定着しやすいです。
`Burst` gives the image of something suddenly exploding outward. So `burst into laughter` is like laughter breaking out all at once, not slowly starting. Learn it together with the similar pattern `burst into tears`.
例文
When the comedian made that witty remark, the whole class burst into laughter.
そのコメディアンの機知に富んだ一言で、教室全体がどっと笑い出した。
He burst into laughter after seeing the surprise decorations.
サプライズの飾りつけを見て彼は思わず吹き出した。
burst into laughter の類義語・関連語
紛らわしい語
burst into laughter の語源・成り立ち Etymology
burstは古英語berstan（破裂する）に由来し、感情が抑えきれず溢れ出すイメージ。laughterは古英語hleahtor（笑い声）から。関連語：outburst（爆発）。into＋感情名詞で「突然～し始める」を表す定型表現。
Burst comes from Old English berstan, meaning to break open suddenly, and laughter comes from Old English hleahtor, meaning laughing or a laugh. The phrase uses the image of something suddenly breaking out with force. That is why burst into laughter came to mean beginning to laugh all at once; outburst is a related word.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう