crack up
crack up は英検準1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「大笑いする、（精神的に）参ってしまう、（物が）壊れる」という意味があります。発音記号は /ˈkræk ˈʌp/ です。
大笑いする、（精神的に）参ってしまう、（物が）壊れる
解説 Definition
句動詞として、主に「大笑いする」と「精神的に参ってしまう」を表します。強いおかしさで思わず笑う場面にも、強いストレスで心が持たなくなる場面にも使われます。場合によっては、物や乗り物がひどく壊れる意味で使われることもあります。
To crack up can mean to suddenly start laughing a lot. It can also mean to become mentally or emotionally unable to cope, or for something to break badly. The meaning depends on the context, so it is important to notice what is being talked about.
覚え方のコツ Memory Tip
crack は「ひびが入る・割れる」。そこに up が付くと「完全に」「一気に」の感じが加わり、何かが限界まで崩れる絵で覚えられる。そこから、笑いが抑えきれずに吹き出す意味と、ストレスで精神的に参る意味の両方につながる。crack up laughing なら「大笑い」、crack up under pressure なら「プレッシャーで参る」。物が壊れる意味でも使えるので、break down よりくだけた表現として、文脈で「笑う・参る・壊れる」を見分ける。
`Crack` gives the image of something splitting under pressure. With `up`, the break feels complete, so the idea spreads to laughing hard, breaking mentally, or breaking physically. Think of `crack up laughing` and `crack up under pressure` as two easy memory anchors. The core image is always something suddenly giving way.
例文
We all cracked up when Ken tried to imitate the principal.
ケンが校長先生のまねをしたとき、私たちはみんな大笑いしました。
After months of pressure, he cracked up and had to take a break from work.
何か月も重圧にさらされたあと、彼は精神的に参ってしまい、仕事を休まなければなりませんでした。
The old boat cracked up in the storm.
その古いボートは嵐でひどく壊れました。
crack up の類義語・関連語
crack up の語源・成り立ち Etymology
crackは古英語cracian（パキッと鳴る）という擬音語起源。upは「完全に」の強調。笑いで体や声が「割れる」ほど大笑いするイメージから転じた。ひび割れ→崩壊→精神的に参る意味もある。関連語：cracker（クラッカー）、crack（ひび）。
`Crack` comes from Old English *cracian*, an echoic word that copied a sharp breaking sound. In `crack up`, `up` strengthens the idea, giving a sense of breaking completely. From the image of bursting or breaking apart, the phrase came to mean laughing violently, and later also collapsing mentally or physically.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう