crack down on
crack down on はTOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「弾圧する、厳しく取り締まる」という意味があります。発音記号は /ˈkræk ˈdaʊn ˈɑːn/ です。
弾圧する
解説 Definition
政府・警察・軍などが、抗議活動や反対派、少数派の動きを力で押さえ込むことを表します。単なる規則違反の取締りより、政治的・社会的な抵抗を強権的に封じるニュアンスがあります。
To crack down on something means to use strong force or strict action to stop it. It is often used when a government, police, or military tries to control protests, political opposition, or minority groups. Compared with ordinary law enforcement, this phrase often suggests a harsh and heavy-handed response. It is common in news reports about power being used to silence resistance or dissent.
覚え方のコツ Memory Tip
`crack` は「割る・打つ」、`down` は「下へ押さえる」、`on` は対象を指す前置詞です。反対派や抗議活動に上から強い力を加えて、動けなくするイメージで「弾圧する」と覚えると自然です。似た意味の `suppress` や `repress` より句動詞らしく、ニュースで `crack down on protesters / dissent / free speech` のように権力側の強硬な対応を述べる時によく使います。
Think of crack as a hard hit, down as pushing something lower, and on as pointing to the target. The image is of power coming down hard on protesters or opponents so they cannot move freely. This helps you remember why crack down on often means to suppress dissent in a strong, forceful way. In news English, it often appears with words like protesters, dissent, and free speech.
例文
The government cracked down on protesters after the election.
政府は選挙後、抗議者たちを弾圧した。
The army has been cracking down on dissent in several cities.
軍は複数の都市で反対意見を力で押さえ込んでいる。
Human rights groups warned that the regime would crack down on free speech.
人権団体は、その政権が言論の自由を弾圧すると警告した。
厳しく取り締まる
(意味 2)解説 Definition
犯罪や違反行為を厳格に取り締まること。法的な措置を強化する意味。
To crack down on means to take strong action to stop something illegal or unwanted. It is often used about governments, police, schools, or companies becoming stricter.
覚え方のコツ Memory Tip
`crack down on` は、違反行為を見逃さず、権限を使って厳しく締めると捉えると覚えやすいです。`down` は上から押さえつける感覚で、警察・政府・学校・会社などが規則違反や犯罪への対応を強める場面に合います。crack down on crime / tax evasion / illegal dumping のように、具体的な不正や違法行為を目的語に取る形で定着させましょう。
Picture an authority pushing something `down` hard. `Crack down on` is used when police, governments, schools, or companies become stricter about bad or illegal behavior. It often appears with objects like `crime`, `tax evasion`, `illegal dumping`, or `rule violations`.
例文
The authorities cracked down on drug trafficking along the border.
当局は国境沿いの麻薬密売を厳しく取り締まった。
The city is cracking down on businesses that violate safety regulations.
市は安全規制に違反する企業を厳しく取り締まっている。
The government cracked down on corruption within the public sector.
政府は公共部門内の汚職を厳しく取り締まった。
crack down on の語源・成り立ち Etymology
`crack` は鋭く割れる音や打撃を表す古い語、`down` は下方向、`on` は対象を示します。上から強く打ちつけて抵抗を砕く比喩から、反対勢力を押さえ込む意味へ広がりました。
The verb crack is an old word connected with a sharp breaking sound or a hard blow. Down adds the idea of pushing something downward, and on marks the target. From the image of striking down resistance, the phrase came to mean using force to crush opposition.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう