clamp down on
取り締まる
解説 Definition
違法行為や問題を厳しく取り締まって規制すること。
To clamp down on something means to take strong action to control or stop it. It is often used about governments, schools, police, or companies dealing with crime, rule-breaking, or unwanted behavior. The phrase suggests a strict and serious response.
覚え方のコツ Memory Tip
clamp を「器具でがっちり固定する」と知っていると覚えやすい句です。down が入ることで、上から強く押さえつける感じが出て、問題行為を厳しく封じるイメージになります。特に当局や政府が clamp down on crime / illegal dumping / tax evasion のように使うことが多く、単なる regulate より「違反があるので本気で取り締まる」響き。crack down on とかなり近いのでセットで覚えると定着します。on の後ろには対象の行為や業界が来る、と形でも押さえるとよいです。
A `clamp` is a tool that holds something very tightly. `Clamp down on` gives the image of pressing hard on bad behavior so it cannot continue. It is often used for governments or authorities: `clamp down on crime`, `clamp down on tax evasion`.
例文
The police clamped down on illegal parking in the city center.
警察は市中心部の違法駐車を取り締まった。
The government is clamping down on tax evasion.
政府は脱税を厳しく取り締まっている。
Schools have clamped down on the use of mobile phones in class.
学校は授業中の携帯電話の使用を厳しく制限した。
clamp down on の類義語・関連語
clamp down on の語源・成り立ち Etymology
clamp は中低地ドイツ語・中世オランダ語系の『締め金・留め具』に由来し、down が『下へ強く』、on が対象を示します。related は clamp, clampdown。もとは『金具で上からぎゅっと押さえる』で、そこから比喩的に「厳しく取り締まる」になりました。
"Clamp" comes from Middle Low German and Middle Dutch words for a fastening piece or metal grip. In the phrase, "down" adds force and "on" marks the target. The literal image is pressing something tightly from above with a clamp, which led to the figurative sense of acting strongly to control or stop something.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう