高める
解説 Definition
「crank up」は、音量や温度などを上げる、あるいは古い機械を手動で始動するなど、強める・活性化させる動作を表す句動詞で、日常会話から技術的な文脈まで使われる。徐々に勢いをつけたいときや、準備の最後に「さあ始めるぞ」という雰囲気を出したいときに用いられる。
To crank up something means to increase its level, strength, or intensity. It is often used for things like sound, activity, pressure, or effort, and it can sound slightly informal.
覚え方のコツ Memory Tip
crank はハンドルやつまみを回す感覚、up は量や強さが上に向かう感覚です。この意味では機械を始動する基本義ではなく、音量・温度・圧力・生産量・運動強度などをぐっと上げる使い方として覚えます。increase より口語的で、手元のつまみを回して出力を強めるような勢いがあります。
`Up` tells you the direction, and `crank` gives the image of turning a handle or knob harder. So `crank up` feels more physical and forceful than plain `increase`. It is common with things you can raise step by step, like volume, heat, pressure, or effort.
例文
They cranked up the volume to hear the announcement.
彼らはアナウンスを聞くために音量を上げた。
He cranked up the old generator before the storm hit.
嵐が来る前に彼は古い発電機を始動させた。
始動する
(意味 2)解説 Definition
crank up は、エンジンや発電機などの機械を動かし始める意味で使う句動詞です。特にハンドルを回す、スイッチを入れるなど、止まっていた装置に力を入れて始動させる場面に合います。日常会話では車や機械を「かける」感覚に近い表現です。
Crank up means to start a machine such as an engine or generator and make it begin working. It is often used when you turn a handle, press a switch, or apply force to something that was not running. In everyday English, it has the feeling of getting a vehicle or machine going, not just starting something in a general way.
覚え方のコツ Memory Tip
crank はもともと機械の手回しハンドルのイメージです。up はここでは音量を上げる方向ではなく、止まっている機械を動く状態へ立ち上げる感じを添えます。start よりも、エンジンや発電機などを力を入れてかける響きがあります。同じ crank up には「高める」という別義もありますが、このエントリでは機械を始動する場面に絞って覚えましょう。
Think of a crank as a hand handle on an old machine. In crank up, up does not mean raising volume here; it suggests bringing a machine up into a working state. The phrase sounds more mechanical and forceful than simple start, especially for engines or generators.
例文
He cranked up the generator before the power went out completely.
彼は完全に停電する前に発電機を始動した。
It took a few tries to crank up the old motorcycle on the cold morning.
その古いオートバイを寒い朝に始動するのに何回かかかった。
The mechanic cranked up the engine to check whether the repair had worked.
整備士は修理がうまくいったか確認するためにエンジンを始動した。
始動させる
(意味 3)解説 Definition
機械や装置のスイッチを入れて動き出させるときに使います。特にエンジン、発電機、古い機械などを回して使い始める場面で自然です。活動や計画を本格的に始める意味で使われることもあります。
覚え方のコツ Memory Tip
まず up で「上げる」を押さえ、crank up は単なる increase よりも、つまみやレバーをぐっと回して出力を上げる感じで覚えると残りやすいです。音量・温度・圧力・生産・運動強度など、調整できるものを一段強める場面で頻出。turn up より機械的で勢いがあり、活動を本格化させる感触もあります。crank out は「大量に作る」なので混同注意。
例文
He cranked up the old motorcycle and rode off.
彼は古いオートバイを始動させて走り去った。
We cranked up the generator after the power went out.
停電のあと、私たちは発電機を始動させた。
The crew cranked up the machines before dawn.
作業員たちは夜明け前に機械を動かし始めた。
crank up の語源・成り立ち Etymology
crankは古英語cranc（曲がったもの）から。手回しハンドルを回して機械を起動させる動作が原義。crank upは「ハンドルを回して出力を上げる」→「音量や強度を高める」へと比喩的に拡張。関連語：cranky（気難しい）。
Crank comes from an old Germanic word meaning something bent or curved, and in English it came to mean a bent handle used to turn a machine. The phrase crank up first referred to starting or increasing power by turning such a handle. It later widened to mean raising the level or intensity of something, such as volume, speed, or pressure.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう