cockle
意味一覧 (2件)
二枚貝
解説
cockle は、海辺や砂地にいる小さな食用の二枚貝を指す名詞です。料理、市場、潮干狩り、海の生物について話す文脈で使われ、殻の丸い貝を思い浮かべる語です。
覚え方のコツ
cockle はまず shellfish「貝類」の中でも、two shells を持つ bivalve「二枚貝」と結びつけると覚えやすい語です。clam より少し限定的で、海辺の砂、潮干狩り、料理の皿に出る小さな貝という場面でよく使われます。別エントリの「ザルガイ」はその具体的な種類名としての意味なので、ここではまず大きな分類として押さえましょう。
ザルガイ
(意味 2)解説
ザルガイは、丸みのある殻を持つ食用の二枚貝を指す名詞で、浅い砂浜や干潟などに生息する。英語では貝そのものを表すほか、慣用句では心の奥や温かい気持ちを表す表現の一部として使われることもある。
覚え方のコツ
この「ザルガイ」の cockle は、海岸の砂地で採れる丸く筋のある小型の食用貝を指す具体名として覚えるとよいです。基本義として二枚貝を表す別エントリがある場合でも、ここではその中の一種を名指しする用法です。fresh cockles, collect cockles, cockle soup のように、市場、潮干狩り、料理の文脈で出る語として押さえましょう。cock や cackle とは意味も由来も切り分けます。
例文
We gathered cockles on the beach and cooked them for dinner.
私たちは浜辺でザルガイを集め、夕食に調理した。
The fishermen sell fresh cockles at the market every morning.
漁師たちは毎朝、市場で新鮮なザルガイを売っている。
The warm soup with cockles warmed the cockles of my heart on that cold day.
ザルガイ入りの温かいスープが、その寒い日に私の心をほっと温めてくれた。
cockle の語源・成り立ち
古フランス語 coquille「貝殻」から英語に入り、俗ラテン語、ギリシャ語 konkhylion「小さな貝」にさかのぼる。conch とも同系で、貝殻を表す語から発展した。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう