cockle
ザルガイ
解説 Definition
ザルガイは、丸みのある殻を持つ食用の二枚貝を指す名詞で、浅い砂浜や干潟などに生息する。英語では貝そのものを表すほか、慣用句では心の奥や温かい気持ちを表す表現の一部として使われることもある。
A cockle is a small shellfish with a rounded shell that has strong lines or ridges on it. It lives in the sea and is often found in sand near the shore. The word is mainly used in cooking, fishing, and marine life contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
まず cockle は実物の「ザルガイ」、つまり丸みのある小さな食用二枚貝として覚えると定着しやすいです。collect cockles on the beach や fresh cockles at the market のように、浜辺で採る貝・市場で売る貝を思い浮かべるのが基本。warm the cockles of one’s heart は慣用句として別に押さえ、ここでは heart ではなく shellfish の一種だと切り分けると混同しにくいです。
A good memory hook is the expression `warm the cockles of one’s heart`. Even if you first meet it in that idiom, it helps the word `cockle` stay in your head. Then connect it to a small edible shellfish. Keep it separate from `cock`, because they are unrelated words.
例文
We gathered cockles on the beach and cooked them for dinner.
私たちは浜辺でザルガイを集め、夕食に調理した。
The fishermen sell fresh cockles at the market every morning.
漁師たちは毎朝、市場で新鮮なザルガイを売っている。
The warm soup with cockles warmed the cockles of my heart on that cold day.
ザルガイ入りの温かいスープが、その寒い日に私の心をほっと温めてくれた。
cockle の類義語・関連語
紛らわしい語
cockle の語源・成り立ち Etymology
cockle は古フランス語 coquille「貝殻」から入り、俗ラテン語 *conchilia、さらにギリシャ語 konkhylion「小さな貝」にさかのぼります。conch や coquille と同根で、もともと「貝殻・小さな貝」を表す語が、丸い殻をもつ食用二枚貝「ザルガイ」の名として定着した語です。
Cockle came into English from Old French coquille, meaning "shell." It goes back through Vulgar Latin to Greek konkhylion, and it is related to English conch. A general word for shell gradually narrowed to the name of a particular shellfish.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう