corrupted
破損した
解説 Definition
「破損した」は、データやファイルが損傷を受けて正常に読み取れなくなった状態を表す形容詞です。コンピューターの分野でよく使われ、ウイルス感染や不正な書き込みなどによってデータが変質した状態を指します。また、広く物が傷ついて使えなくなった状態にも使われます。
Altered or damaged so that data, a file, or a system can no longer be read or used correctly. When applied to a person or institution, it can instead mean morally dishonest or influenced by bribery and abuse of power.
覚え方のコツ Memory Tip
corrupt「損なう・堕落させる」に-edを付けた過去分詞由来の形容詞。語末が/t/なので-edは/ɪd/と発音する。corrupted fileやcorrupted dataなら「情報が変質して読めない」、corrupted politicianなら「不正で道徳的に堕落した」。対象がデータか人かで訳を切り替える。
Start with corrupt, meaning “to damage, spoil, or make dishonest,” and add -ed to describe the resulting state. Because corrupt ends in /t/, the ending is pronounced /ɪd/: corrupted. In computing, corrupted files or data have been altered and may be unreadable or unusable. With people or institutions, the word shifts to morality: a corrupted politician has been led into dishonesty or bribery. Let the noun reveal the intended sense—file and data suggest technical damage, while politician or official suggests misconduct.
例文
The corrupted file could not be opened by any program.
破損したファイルはどのプログラムでも開けなかった。
The corrupted data on the hard drive was unrecoverable.
ハードドライブ上の破損したデータは復元不可能だった。
A corrupted politician was arrested for taking bribes.
汚職した政治家が賄賂を受け取ったとして逮捕された。
corrupted の類義語・関連語
corrupted の語源・成り立ち Etymology
ラテン語corrumpere（完全に壊す）の過去分詞corruptusから。接頭辞cor-（完全に）＋rumpere（壊す）の分解。関連語：rupt（破裂）、interrupt（中断する）。「徹底的に壊された」が原義で、データの破損や道徳的堕落の両方に使われる。
Corrupted is formed from corrupt plus the past-participle ending -ed. Corrupt ultimately comes from Latin corrumpere, “to destroy, spoil, or seduce,” through its participle corruptus. The Latin verb combines an intensive form of com- with rumpere, “to break.” English therefore developed both physical or technical senses of damage and figurative senses of moral ruin. Words such as rupture and interrupt share the Latin root connected with breaking.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう