cretin
（侮蔑的に）ばか、愚か者
解説 Definition
非常に愚かだと思う相手を強くけなして言う、きわめて失礼な名詞です。日常会話では攻撃的に響くため使用には注意が必要で、自分への軽い自嘲として使われることもありますが、他人に向けると強い侮辱になります。
A cretin is a very stupid person, but this word is strongly insulting and offensive. It is used to show anger or contempt when talking about someone's behavior or intelligence. ESL learners should avoid using it in normal conversation.
覚え方のコツ Memory Tip
まず「人をかなり強く見下して呼ぶ名詞」だとまとめて覚えると定着しやすいです。idiot や fool より刺々しく、言われた側が強く不快になりやすい語なので、「意味」だけでなく「危険度」ごと記憶するとよいです。覚える場面は、口論での "You cretin!" や、失敗した自分に向けた自嘲気味の "I’m such a cretin."。日常で気軽に使う語ではなく、侮蔑語の棚に入れておくと他語と混同しにくくなります。
Put this word in the same group as strong insults like `idiot` and `fool`, but remember it sounds harsher and more offensive. It often appears in angry lines like `You cretin!`, so it is easier to remember as a risky, insulting noun, not an everyday word.
例文
Only a cretin would ignore all the warning signs and proceed anyway.
すべての警告を無視してそのまま進むのは、よほどのばか者だけだ。
He called himself a cretin for forgetting his passport at home.
彼はパスポートを家に忘れた自分をばかだとなじった。
Don't be a cretin; read the instructions before assembling the furniture.
ばかなまねはやめて、家具を組み立てる前に説明書を読みなさい。
cretin の類義語・関連語
cretin の語源・成り立ち Etymology
cretin はフランス語 crétin からで、さらに「キリスト教徒」を表す語にさかのぼる。病気の人もせめて人間として扱うという発想から「人」の語が逆に「愚か者」へ転じたのが示唆的。関連語は Christian, Christ。
Cretin comes from French crétin and goes back to a word related to Christian, meaning "human being" or "Christian person." It was originally used in the sense that even a sick or disabled person was still a human being deserving respect. Later, the meaning changed in a negative way and became an insult. It is historically related to Christian and Christ.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう