dauber
ドロバチ、塗り手
解説 Definition
dauber は、何かを塗りつける人や道具を表す語で、文脈によっては泥で巣を作る単独性のハチ、ドロバチを指す。昆虫の意味では mud dauber の形で使われることが多く、前後の文脈を見て意味を判断する必要がある。
A dauber can be a kind of wasp that builds nests from mud, or a person who spreads paint or another substance in a rough way. The exact meaning depends on the context. In everyday use, it is not a very common word.
覚え方のコツ Memory Tip
まず語尾の -er を見て「〜する人・もの」の名詞だと押さえる。中心は daub で、「表面にべたっと塗りつける」動きの語。paint のように普通に塗るより、雑に・厚く・こてっと付ける感じが強いので、dauber は「塗り手」「塗りつける道具」とつながる。昆虫では mud dauber がほぼ定番で、泥をぺたぺた付けて巣を作るハチを思い浮かべると定着しやすい。dab の軽い“ちょんと付ける”より重い動きだと比べると混同しにくい。
See the `-er` ending and think “person or thing that does something.” The base `daub` means to put something on in a thick, messy way, heavier than a light `dab`. `Mud dauber` is the common phrase, so a wasp sticking mud onto its nest is a strong memory hook.
例文
The dauber built its mud nest on the wall.
ドロバチが壁に泥の巣を作った。
Daubers are solitary insects that do not form colonies.
ドロバチは群れを作らない単独性の昆虫だ。
The dauber spread paint over the fence with broad strokes.
その塗り手は大きな筆づかいで柵にペンキを塗り広げた。
dauber の類義語・関連語
類義語
派生語
dauber の語源・成り立ち Etymology
dauber は「塗りつける」を意味する daub に、行為者を表す接尾辞 -er が付いた語です。daub は中英語を経て古フランス語 dauber に由来し、関連語に daub や daubing があり、泥や塗料をべたっと塗る動きから泥の巣を作る蜂の名になりました。
Dauber is built from daub and the agent suffix -er. Daub came into English from Old French dauber, meaning to smear or spread something thickly. From this idea of clumsy or heavy smearing, the word later came to name a creature that makes nests by plastering mud. Related words include daub and daubing.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう