意味一覧 (3件)
ドロバチ
解説 Definition
泥を塗り重ねて巣を作る単独性のハチを指す。通常は mud dauber という複合語で使われ、文脈が明確な場合には dauber と短く呼ばれる。
A dauber in this zoological sense is a solitary wasp that constructs or seals its nest with mud. The word most commonly appears in the compound mud dauber.
覚え方のコツ Memory Tip
daub は泥などを「塗り付ける」という動詞で、dauber はそれを行うものを表します。このハチは湿った泥を運び、塗り重ねて巣を作るため、通常 mud dauber「ドロバチ」と呼ばれます。ハチの話だと明らかな文脈では、dauber だけでも同じ意味になります。
Connect daub, “to smear or apply thickly,” with -er, “one that does it.” Picture a mud dauber applying wet mud to its nest.
例文
A mud dauber built its nest beneath the porch roof.
一匹のドロバチが玄関屋根の下に巣を作った。
Mud daubers carry wet mud back to their nests.
ドロバチは湿った泥を巣まで運ぶ。
The dauber sealed each chamber of the mud nest.
そのドロバチは泥の巣の各部屋をふさいだ。
塗布具
(意味 2)
解説 Definition
インク、塗料、靴墨などを表面に押し当てたり塗り広げたりするための、先端にパッドやブラシを備えた道具を指す。
A dauber is an applicator, often a pad, brush, or similar tip, used to press or spread ink, paint, polish, or another substance onto a surface.
覚え方のコツ Memory Tip
daub は塗料などを表面に塗り付けること、-er はその動作をする物を表します。道具を指す dauber は、先端のパッドやブラシを押し当ててインクや塗料を付ける「塗布具」です。bingo dauber や foam dauber という組み合わせで思い出しましょう。
The suffix -er can name a tool as well as a person. Link daub, “apply thickly,” to a padded applicator that presses ink or polish onto a surface.
例文
She marked the called number with a bingo dauber.
彼女はビンゴ用の塗布具で読み上げられた数字に印を付けた。
Use the foam dauber to apply a thin coat of stain.
スポンジ状の塗布具を使って着色剤を薄く塗ってください。
The polish bottle comes with a dauber under the cap.
そのつや出し剤の瓶には、ふたの下に塗布具が付いている。
塗りたくる人
(意味 3)
解説 Definition
塗料などを粗雑に、または厚く塗りつける人を指す。人の絵や塗り方をけなして「下手な画家」という含みを持つこともある。
A dauber is a person who applies paint or another substance roughly or heavily. The word can also be used disparagingly for an unskilled painter.
覚え方のコツ Memory Tip
daub は塗料などをべたべた塗り付けること、-er はそれをする人を表します。この語義の dauber は、粗雑に厚く塗る人や、軽蔑的に「下手な画家」を指します。道具の「塗布具」と同じ形ですが、人への批判が文脈にあればこちらの意味です。
Daub means “smear on thickly,” and -er marks the person doing it. Picture someone leaving heavy, untidy streaks of paint.
例文
The careless dauber left thick streaks of paint on the door.
その雑な塗り手はドアに太い塗料の筋を残した。
Critics dismissed the young painter as a mere dauber.
批評家たちはその若い画家をただの下手な絵描きだと切り捨てた。
He was no dauber; every coat of paint was smooth and even.
彼は雑な塗り手ではなく、どの塗膜も滑らかで均一だった。
dauber の類義語・関連語
類義語
派生語
dauber の語源・成り立ち Etymology
dauber は daub「塗りつける」に、行為者を表す -er が付いた語。daub は古フランス語の同系語に由来する。泥を塗り重ねて巣を作る性質からハチの名称にも用いられた。
Dauber is formed from daub, “to smear or apply thickly,” and the agent suffix -er. Daub derives from a related Old French word. The insect name refers to the wasp's use of mud in building its nest.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう