daydreamer
空想家
解説 Definition
現実より空想や想像の世界に没頭する傾向がある人。実際の出来事や周囲の状況よりも、心の中の思考や夢想に意識が向いている。創造性に富む反面、現実的な行動に欠けることがある。
A daydreamer is a person who often spends time thinking about pleasant or imagined things instead of paying attention to what is happening around them. The word can sound gentle or slightly critical, depending on the situation.
覚え方のコツ Memory Tip
daydreamer は daydream をする人、と形で覚えるのが最短です。dreamer だけでも「夢見がちな人」ですが、day が付くと「夜の夢」ではなく、授業中や移動中に意識がふっと空想へそれる感じが強まります。sleepy のように眠い人ではなく、起きたまま頭の中の世界に入る人です。creative, imaginative と近い場面もありますが、より「現実より空想寄り」で、少しぼんやりした含みが出ることもあります。a daydreamer, a hopeless daydreamer などのまとまりで見て、「現実派の planner の反対側」に置くと定着します。
Break it into `daydream` + `-er`: a `daydreamer` is simply a person who daydreams. The `day` part helps you remember this happens while awake, not during sleep at night. Picture someone in class or on a train, awake but lost in their own thoughts.
例文
The daydreamer lost track of time while imagining their future adventures.
その空想家は将来の冒険を想像しながら、時間の経過に気付かなかった。
Teachers often struggle with daydreamers who are not paying attention in class.
教師はしばしば授業に集中していない空想家たちに対して苦労する。
As a daydreamer, she spent her lunch break envisioning her dream career.
空想家である彼女は、昼食時間を夢のキャリアを思い描くことに費やした。
daydreamer の類義語・関連語
daydreamer の語源・成り立ち Etymology
daydreamer は古英語由来の day と dream に、人を表す -er が付いた複合語です。字義どおり「昼に夢を見る人」で、現実から少し離れて空想にふける姿がそのまま意味になっています。関連語に daydream、dreamer があります。
Daydreamer is a compound of day and dream, both from Old English, with the suffix -er for a person. The literal idea is "a person who dreams in the daytime." It grew naturally from the older image of dreaming into the modern sense of someone lost in pleasant thoughts.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう