discolouration
意味一覧 (2件)
変色
解説 Definition
物質の色が変わること、または変わってしまった状態。本来の色を失うこと。
Discolouration is a change in color, especially when something becomes stained, faded, or turns an unusual color. It is commonly used for skin, teeth, food, cloth, and other materials.
覚え方のコツ Memory Tip
このエントリの discolouration は、脱色という基本義とは別に、物や体の一部が本来と違う色に変わった「変色」を表す用法として覚える。colour「色」に dis- が付いて、色が正常な状態から外れた結果を名詞化した語。tooth discolouration, skin discolouration, fabric discolouration のように、歯・肌・布・表面材などの異常な色変化を説明する場面でよく使われる。
See the parts: `dis-` + `colour` + `-ation`. The idea is that the color has moved away from its normal state. Remember the family together: `discolour`, `discoloured`, and `discolouration`. It is also useful to contrast it with `stain` and `fade`, because this word is a broader result word.
例文
Tooth discolouration can result from various dietary and lifestyle factors.
歯の変色は様々な食生活とライフスタイルの要因から生じる可能性がある。
The fabric suffered from discolouration after prolonged sun exposure.
布地は長期間の日光曝露後に変色した。
Water stains caused discolouration on the marble surface.
水垢は大理石の表面に変色を引き起こした。
脱色
(意味 2)解説 Definition
discolouration は、物の色が抜けたり薄くなったりして、本来の色を失うことを指す名詞。布、紙、写真、髪、表面加工などが、日光・薬品・洗浄などの影響で色を失う場面で使われる。
覚え方のコツ Memory Tip
discolouration は dis-「離れる・失う」+ colour「色」+ -ation「状態」と分けると、「色が本来の状態から失われた状態」と考えやすい。特に脱色の意味では、sunlight, bleach, chemical, cleaning product など、色を抜く原因と一緒に出やすい。変色は色が別の色に変わることも含むが、脱色では色が薄くなる・抜ける方向に意識を向けると区別しやすい。米式綴りは discoloration。
例文
Sunlight caused discolouration on the curtains after several years.
何年も日光に当たって、カーテンに脱色が起きた。
The museum noted slight discolouration in the old photograph.
博物館は、その古い写真にわずかな脱色があると記録した。
This cleaner may leave discolouration on dark fabrics.
この洗剤は濃い色の布に脱色を残すことがある。
discolouration の語源・成り立ち Etymology
discolouration は dis-「離れて・失って」+ colour「色」+ -ation「状態・作用」から成る。colour は古フランス語経由でラテン語 color にさかのぼり、「本来の色が外れる」ので変色。関連語は discolor。
Discolouration is built from dis-, colour, and the noun ending -ation. Colour came into English through Old French from Latin color, and dis- adds the sense of removal or loss. The word developed to mean a state where the original color has gone or changed; compare discolor.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう