disinherited
廃嫡された
解説 Definition
「廃嫡された」は、家督・家産・相続人としての地位を正式に失わされたという硬い表現です。現代の軽い会話より、法的争い、旧家制度、歴史小説などで、相続人資格の剥奪を重く述べるときに合います。
Disinherited means officially prevented from receiving money, property, or other inheritance from a family member after that person dies. It is mainly used in legal and family contexts. The word usually suggests a formal decision in a will or similar document.
覚え方のコツ Memory Tip
「嫡」は家を継ぐ正統な子という発想に近く、廃嫡はその地位を取り消すこと。英語の disinherited も、heir「相続人」と inheritance「相続」を背景に見ると理解しやすい。特に a disinherited heir のように出ると、単に親と不仲な人ではなく、家や財産を継ぐ資格から外された人物という、制度的で重い響きになります。
Build it from `inherit`, then add `dis-`, which often reverses a meaning, like in `disapprove`. So `disinherit` means remove someone from inheritance, and `disinherited` is the result. Keep it near words like `will`, `estate`, and `heir` so you remember it is about property and legal family rights, not just a bad relationship.
例文
The disinherited son struggled to rebuild his life without the family fortune.
廃嫡された息子は、家族の財産なしに人生を立て直すのに苦労した。
She felt disinherited not just financially but emotionally by her estranged parents.
彼女は疎遠になった両親から、経済的にだけでなく感情的にも廃嫡されたと感じた。
The disinherited heir challenged the will in court, claiming undue influence.
廃嫡された相続人は、不当な影響力があったと主張して遺言を法廷で争った。
disinherited の類義語・関連語
類義語
派生語
disinherited の語源・成り立ち Etymology
disinherit の過去分詞形で、ラテン系接頭辞 dis-「離して」＋ inherit「相続させる」から成ります。inherit は後期ラテン語 inhereditare、さらに heres「相続人」にさかのぼります。heir や heredity と同根なので、「相続の輪から外された」が語形どおりです。
Disinherited is the past participle of disinherit, built from dis- and inherit. Inherit comes through Late Latin from a root related to heres, meaning "heir." The word means being removed from inheritance, and that history is also seen in related English words like heir and heredity.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう