最後の審判の日
解説 Definition
Domesday は、キリスト教の文脈で最後の審判の日を指す古風な語です。現代英語では一般的に doomsday の形が多く、Domesday は特に歴史的な名称や古い表記で見られます。固有名詞的に使われる場合は、11世紀イングランドの土地台帳 Domesday Book に関係することもあります。
Domesday is an archaic form of doomsday, meaning the day of final divine judgment in Christian belief. Capitalized, it also appears in the historical name Domesday Book, the great survey of land and property commissioned in eleventh-century England.
覚え方のコツ Memory Tip
domesday は古英語 dōmes dæg「審判の日」に由来する古い綴りで、現代の doomsday と結び付けます。中世宗教文書では「最後の審判の日」、大文字の Domesday は Domesday Book の名に現れます。dome「丸屋根」とは無関係で、doom の古い意味「審判」を保つ語だと覚えると、綴りの違いも理解できます。
Treat domesday as an older spelling connected with modern doomsday, not as dome plus day. Its first element is the ancestor of doom and originally meant a judgment or decree, so the whole expression was literally “judgment day.” This explains its use in medieval religious writing for the Last Judgment. Capitalized Domesday is also familiar from Domesday Book, the authoritative land survey completed for William I. When you see the spelling with one o, check whether the context is an old religious text or the historical survey rather than a modern disaster scenario.
例文
The old sermon warned people about Domesday.
その古い説教は、人々に最後の審判の日について警告していました。
In the medieval text, Domesday is described as a day of judgment.
その中世の文書では、Domesday は審判の日として描かれています。
The scholar noted that Domesday was an older spelling used in religious writing.
その学者は、Domesday が宗教文書で使われた古い綴りだと述べました。
domesday の類義語・関連語
domesday の語源・成り立ち Etymology
古英語 dōmes dæg（dōm「審判」+ dæg「日」）に由来し、キリスト教の「最後の審判の日」を意味する。1086年のウィリアム征服王による土地台帳が、その絶対的な権威から Domesday Book と呼ばれた。関連語: doom（運命・破滅）、deem（判断する）。
Domesday comes from Old English dōmes dæg, literally “day of judgment,” formed from the genitive of dōm, “judgment or decree,” and dæg, “day.” The religious expression referred to the Last Judgment. The name Domesday Book was later applied to the great English land survey completed in 1086, traditionally suggesting that its record was as final and authoritative as judgment on Domesday. Doom and deem descend from the same Germanic word family.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう