かわいい
解説 Definition
かわいらしい、愛らしいという意味の俗語的な表現。標準的な英語辞書には登録されていない非標準的な用語。
A rare nonstandard or dialectal adjective meaning cute, lovable, or endearing. It functions in the supplied examples as a spelling variant related to darling, but it is not the usual form in standard written English.
覚え方のコツ Memory Tip
dorlingは標準綴りdarlingの方言的・非標準的な変異形として捉える。古英語で「親愛な・貴重な」を表す語に-lingが付いた歴史を持ち、「大切な存在」から「愛らしい」へ意味を結ぶ。ただし通常の作文ではadorable、cute、darlingを使い、この綴りは原文の地域性を示す場合に限る。
Connect dorling with the familiar word darling. Both point to someone or something held dear, but dorling is a dialectal or nonstandard spelling and should not replace darling in ordinary formal writing. In the examples, it acts as an adjective before smile or way, or after be, and means “cute” or “endearing.” Remember the historical core dear plus the old suffix -ling: something cherished becomes something perceived as lovable. For normal communication, choose adorable, cute, or darling unless you are preserving regional speech.
例文
The puppy was absolutely dorling with its floppy ears.
そのパピーはたれた耳でとてもかわいかった。
She has a dorling way of tilting her head when confused.
彼女は困ったときに頭を傾ける愛らしいしぐさをしている。
The baby's dorling smile melted everyone's hearts.
赤ちゃんのかわいい笑顔は皆の心を溶かした。
dorling の類義語・関連語
dorling の語源・成り立ち Etymology
古英語dēorling（愛しい人）の変形で、dēore（親愛な・貴重な）に指小辞-lingが付いた語。darlingの方言的綴りとして残った。関連語にdear（親愛な）、deary（あなた）がある。「大切な小さき者」が「かわいい」の意味になった。
Dorling is treated as a dialectal or nonstandard variant of darling. Darling descends from Old English dēorling, formed from dēore, meaning “dear, beloved, or precious,” with the suffix -ling, which could denote a person characterized by or connected with something. The vowel spelling changed over time and across dialects. The adjective sense “endearing” developed naturally from the noun referring to a beloved person.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう