dowager
高位の未亡人、王太后
解説 Definition
夫の死後、その地位や称号、財産上の立場を受け継いでいる高位の女性を指す名詞。特に貴族や王族の未亡人について用いられ、文脈によっては王の母である「王太后」を表すこともある。
A dowager is an older woman of high social rank whose husband has died. The word is especially used for widows in royal or noble families, such as a queen mother. It is mostly seen in formal, historical, or literary contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
まず widow と区別して覚える。dowager は単なる「未亡人」ではなく、夫の死後も称号・財産・身分上の立場が残る“高位の未亡人”。歴史では dowager queen / empress dowager の形で出やすく、「王の母・先代の后」の場面と結びつけると定着しやすい。dower や endow を知っていれば、“地位や財産が付いてくる未亡人”という像でまとめられる。つづりは daughter と見間違えないよう注意。
Do not confuse it with `widow`. A `dowager` is usually a woman of rank who keeps a title or status after her husband dies, so think of history phrases like `dowager queen` or `empress dowager`. It often appears in royal or noble settings, not in everyday family talk.
例文
The dowager was given a special seat of honor at the ceremony.
その高位の未亡人は、式典で特別な名誉席に案内された。
As the dowager, she retained influence over family affairs.
一家の大奥様にあたる未亡人として、彼女は家のことに影響力を保っていた。
The dowager queen lived a quiet life in the palace.
王太后は宮殿で静かな暮らしを送っていた。
dowager の類義語・関連語
dowager の語源・成り立ち Etymology
dowager はアングロ・フランス語 douagiere に由来し、douage「寡婦財産」+ 女性語尾 -iere がもとです。夫の死後に財産分与を受けた身分ある女性を指したため、単なる未亡人でなく「地位と財産を持つ年長の未亡人」という響きが残ります。dower や endow も同根です。
"Dowager" came into English from Anglo-French douagiere, from douage meaning a widow's share or dower, plus a feminine ending. It first referred to a high-ranking widow who had received property after her husband's death. That is why the word later kept the sense of an older widow with status and wealth. Related English words include "dower" and "endow."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう