意味一覧 (3件)
皇后、女帝
解説 Definition
皇帝の妻または自ら帝位につく女帝を指す敬称で、歴史的に王族や貴族の高い地位を表す。権力と威厳を兼ね備えた存在として、国の儀礼や外交の場で重要な役割を果たす。実権を握る女帝の場合、民を治め国家を統治する責務も負う。
An empress is a woman who rules an empire, or the wife of an emperor. The word is mainly used in history, politics, and stories about royal families.
覚え方のコツ Memory Tip
emperor を知っていれば最短で覚えられる語。形がほぼ同じで、語尾の -ess が「女性の役割名」を示す型だと見ると、empress は「女性の emperor」。queen と違い、王国ではなく empire を背負う、より大きく荘厳な響きがある。「皇帝の妻」だけでなく、自ら統治する女帝にも使える。歴史物で emperor and empress と並ぶ場面、the empress consort などのかたまりで覚えると定着しやすい。impress と1字違いなので混同注意。
The quickest memory hook is `emperor` and `empress` together. The ending `-ess` often marks a female role, so `empress` is the female form related to `emperor`. It sounds grander than `queen`, and it often appears in historical pairs like `emperor and empress`.
例文
Empress Wu Zetian was the only woman in Chinese history to rule as emperor.
武則天は中国史上唯一、皇帝として統治した女性である。
The empress greeted foreign dignitaries at the imperial palace.
皇后は皇宮で外国の要人たちを迎えた。
The painting depicts the empress in her ceremonial robes.
その絵画は儀式用の衣装をまとった皇后を描いている。
女帝
(意味 2)解説 Definition
empress は、帝国を統治する女性の君主本人を指す語です。皇帝の妻を表す場合もありますが、この語義では配偶者ではなく、最高権力を持って国を治める立場を強調します。歴史の説明や物語で、女性の支配者を述べるときによく使われます。
例文
The empress ruled the empire with remarkable skill.
その女帝は並外れた手腕で帝国を治めた。
Many stories were told about the young empress.
その若い女帝について多くの物語が語られた。
The empress addressed the people from the palace balcony.
女帝は宮殿のバルコニーから民衆に語りかけた。
皇妃
(意味 3)解説 Definition
皇帝の妻。あるいは帝国を統治する女性の君主。皇妃は国家の重要な儀式や外交において重要な役割を果たす。
例文
The empress ruled the kingdom with great wisdom.
その皇妃は素晴らしい知恵で王国を統治した。
The empress welcomed guests from many nations.
その皇妃は多くの国からのゲストを迎えた。
As empress, she was responsible for state affairs.
皇妃として、彼女は国務に責任がありました。
empress の類義語・関連語
紛らわしい語
empress の語源・成り立ち Etymology
empress は emperor に女性語尾 -ess が付いた語で、emperor はラテン語 imperare「命じる」にさかのぼる。imper- は「支配・命令」の核で、imperial や empire と同根だから、「国を治める立場の女性」と見える。
Empress was formed from emperor with the feminine ending -ess. Emperor comes through Latin from imperare, meaning "to command" or "to rule." The word therefore carries the history of authority and rule, like related words such as empire and imperial.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう