down payment
down payment は英検準1級レベルの英単語で、「頭金、手付金」という意味があります。発音記号は /ˈdaʊn ˈpeɪmənt/ です。
意味一覧 (2件)
頭金
解説 Definition
「down payment」は、住宅や車など高額な買い物の際に契約前に支払う頭金のこと。残りの代金を分割払いにする前提として、売り手に誠意を示す意味もあり、実際の購入手続きでは必須のステップとなる。
A down payment is the first part of a total payment that you pay when buying something expensive, such as a house or car. The rest is usually paid later over time. This term is common in business, banking, and personal finance.
覚え方のコツ Memory Tip
down payment は、住宅や車など高額な買い物で、総額の一部を購入時に先に払う「頭金」として覚えます。down は「先に置く」、payment は「支払い」なので、ローンや分割払いを始める前にまとまった額を置くイメージです。make a down payment on a house/car のように使われ、残りは monthly payments や installments で払う流れと結びつけると定着します。
Start with `payment`, then imagine putting money `down` at the beginning. A `down payment` is the first large payment for a house, car, or other expensive item before the rest is paid later. It often appears with phrases like `make a down payment on a car`.
例文
She paid a down payment before the landlord would hold the apartment.
家主がアパートを確保する前に、彼女は頭金を支払った。
Buying a car typically requires a down payment of at least ten percent.
車を買うときは通常、最低でも価格の一割を頭金として払う必要がある。
手付金
(意味 2)解説 Definition
down payment は、契約や購入の意思を示すために最初に払う手付金を指します。不動産の賃貸・売買、車の購入、予約を伴う取引などで、後の本払いに先立って支払うお金として使われます。
A down payment is money you pay first to show that you are serious about a purchase or agreement. It is often used when renting or buying property, buying a car, or making a reservation for something expensive. This payment comes before the full payment and is usually counted as part of the total price, not as a separate fee.
覚え方のコツ Memory Tip
payment は「支払い」、down は「先に置く」という感覚で考えると、down payment は本契約や本払いの前に置いておく最初のお金だと覚えやすいです。deposit と近い場面で出ますが、deposit は保証金・預け金まで広く、down payment は購入や契約に向けた前払いの一部という色が強めです。同じ語に「頭金」の意味もありますが、ここでは契約を押さえる手付金として意識します。
Think of payment as "money you pay" and down as "put down first." A down payment is the first money you place before the full contract or full payment. It often appears in similar situations to deposit, but deposit is broader, while down payment usually means part of the price paid in advance for a purchase or agreement.
例文
We paid a down payment to reserve the apartment before signing the contract.
私たちは契約前に、その部屋を押さえるための手付金を払った。
The dealer asked for a 20 percent down payment on the car.
その販売店は車に対して20パーセントの手付金を求めた。
If you cancel the order now, you may lose your down payment.
今その注文を取り消すと、手付金が戻らないかもしれない。
down payment の語源・成り立ち Etymology
down payment は down と payment の複合語です。payment は古フランス語 paiement、さらにラテン語 pacare「満足させる」へ、down は古英語由来で「下へ置く」の感覚。先に金を置いて相手を満たすので「頭金」です。関連語は pay, repay。
"Down payment" is a compound of "down" and "payment." "Payment" came through Old French from Latin "pacare," meaning to satisfy or make peace, and is related to English "pay" and "repay." The phrase developed from the idea of putting money down first to satisfy part of a larger debt.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう