居眠りする
解説 Definition
授業中、会議中、乗り物の中など、本来起きている場面でうっかり短く眠ってしまうことを表す。疲れや退屈で意識がふっと途切れる感じがあり、計画的に寝る場合には使わない。
To doze off means to fall asleep lightly and usually for a short time when you were supposed to stay awake. It is often used for situations like classes, meetings, or train rides, where sleep comes suddenly because you are tired or bored. It does not mean going to sleep on purpose or getting ready for bed.
覚え方のコツ Memory Tip
doze は sleep より軽く、「浅く短く眠る」感じの語。off は意識や注意が今の状態から離れていくイメージなので、doze off は授業・会議・電車などで、起きているつもりなのにふっと眠りに落ちる場面に合う。go to bed のように寝る準備をする表現ではなく、fall asleep よりも短時間でうっかりした響きが強い。既存の「うたた寝する」と近いが、ここでは特に本来起きている場面での居眠りに結びつけるとよい。
Remember that doze is lighter than sleep and suggests a shallow, short sleep. The off part can help you picture your attention moving away from the present moment. So doze off fits moments like class, a meeting, or a train ride, when you did not plan to sleep but suddenly drifted into a brief nap.
例文
I almost dozed off during the lecture after staying up too late the night before.
前の夜に寝不足だったので、講義中に危うく居眠りしそうになった。
He dozed off on the train and missed his stop.
彼は電車で居眠りして、降りる駅を過ぎてしまった。
Even the manager started to doze off during the long afternoon meeting.
長い午後の会議で、部長でさえ居眠りし始めた。
うたた寝する
(意味 2)解説 Definition
椅子や乗り物などにいる間に、気づかないうちに短時間うとうとと眠ってしまうこと。眠気が強いときに無意識に起こりやすく、軽い居眠りをやわらかく表す言葉。日常会話で、自分や誰かの居眠りをやさしく伝えるのに使われる。
To doze off means to fall asleep lightly, usually without planning to. It often happens when someone is tired, relaxed, or sitting quietly. The phrase suggests a short or gentle sleep rather than a full night's sleep.
覚え方のコツ Memory Tip
doze off は「短く浅く眠ってしまう」動きとして覚えます。doze だけでも「うとうとする」という軽い眠気を表し、off が付くと、意識が起きている状態からふっと外れるイメージになります。armchair, sofa, train, classroom など、体が止まっていて眠気が来やすい場面と相性がよい表現です。計画して眠る sleep ではなく、疲れや退屈でいつの間にか少し眠ってしまう感じを押さえましょう。
`Doze` is lighter than `sleep`, more like a short, soft sleep. `Off` adds the idea of your attention drifting away for a moment. Use `doze off` for accidental little sleeps on a train, in a chair, or during a quiet moment.
例文
I dozed off on the bus and missed my stop.
バスの中でうとうとして降りる場所を乗り過ごした。
She dozed off during the lecture because she stayed up late.
夜更かししたせいで講義中にうとうとしてしまった。
doze off の語源・成り立ち Etymology
doze は北欧語系の「ぼんやりする、うとうとする」に関係するとされる語。off は覚醒状態から意識が離れる動きを加え、眠りに落ちる感じを表す。
Doze is thought to be related to an old Scandinavian root meaning to be sleepy or half asleep. The particle off adds the idea of moving away from full attention or wakefulness, so doze off came to mean slipping into sleep.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう