dragoon
意味一覧 (2件)
強制する
解説
dragoon は、権限や威圧で相手を望まない役目へ押し込む硬めの動詞です。be dragooned into doing の受け身で、委員・手伝い・兵役などを断りにくく引き受けさせられる場面に合います。名詞の「竜騎兵」が人を徴用するイメージから派生しました。
覚え方のコツ
dragoon を動詞で見るときは、誰かが背中を押されて into の中へ放り込まれる絵を作るとよいです。drag「引く」と音が近いので「ずるずる引き込まれる」と結びつけます。ただし単なる drag ではなく、上役・組織・周囲の圧力で逃げ場を失う感じ。be dragooned into helping / serving が定番で、「頼まれた」より「押しつけられた」と訳すとニュアンスが出ます。
竜騎兵
(意味 2)解説
dragoon は、近世以降の欧州軍で馬に乗って移動し、銃器で戦う兵士・部隊を指す歴史語です。純粋な騎士ではなく、機動力で接近し、必要に応じて下馬して射撃する点が特徴です。部隊名や戦史の記述でよく現れます。
覚え方のコツ
名詞では dragon の派手さに引かれますが、実際は「竜のような兵」ではなく、銃と馬を組み合わせた実在の兵科です。a regiment of dragoons と出たら、個人の兵士だけでなく騎兵連隊を思い浮かべます。cavalry は騎兵全般、dragoon はその中でも火器を携えた歴史的なタイプ。後の動詞「強制する」は、この兵士が人を力で動員するイメージにつながります。
例文
The dragoons charged across the battlefield on horseback.
竜騎兵は馬に乗って戦場を突き進んだ。
The regiment of dragoons was feared for their rapid mobility.
その竜騎兵連隊は素早い機動性で恐れられていた。
Dragoons were essential to Napoleon's military strategy.
竜騎兵はナポレオンの軍事戦略に不可欠だった。
dragoon の語源・成り立ち
フランス語 dragon「竜、竜騎兵」に由来し、ラテン語 draco にさかのぼります。武装した竜騎兵が人を威圧して従わせた連想から、動詞で「強制する」の意味が生じました。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう