uninspired
独創性のない
解説
案・デザイン・演説・作品などが新鮮さや工夫に欠け、ありきたりで印象に残らない様子を表します。単に下手というより、期待した創造性や勢いが感じられないという批判的なニュアンスです。
覚え方のコツ
un- は「〜でない」、inspired は「ひらめきに満ちた、優れた発想のある」と考えると、uninspired は「ひらめきが感じられない」作品や案を評価する語になります。boring は受け手が退屈することに広く使えますが、uninspired は design, speech, proposal, performance など、創造性を期待されるものが平凡だった時に合いやすい語です。本人の気分より成果物の出来を意識します。
インスピレーションのない
(意味 2)解説
創造性や興味がなく、つまらない、平凡な様子。刺激や工夫に欠けた状態。新しさや個性に欠ける。
覚え方のコツ
このエントリでは、uninspired を「インスピレーションのない」という直訳寄りの意味で覚えます。un-「〜でない」+ inspired「霊感・着想を受けた」と分けると、外からひらめきや気力を吹き込まれていない状態が見えます。別エントリの「独創性のない」は作品や案の評価に使う基本義ですが、ここでは人や心の状態が刺激・霊感を得ていないという感覚に寄せて区別します。
例文
The movie was uninspired and failed to capture the audience's interest.
その映画は平凡で、観客の興味を引くことに失敗した。
Her uninspired speech put everyone to sleep.
彼女の平凡なスピーチはすべての人を寝かしつけた。
The design was uninspired and lacked creative elements.
デザインは平凡で、創造的な要素に欠けていた。
uninspired の語源・成り立ち
un-「〜でない」+ inspired「ひらめきを受けた」から成る語です。inspire はラテン語 inspirare「息を吹き込む」に由来し、創造的な息吹がない感覚につながります。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう