encyclical
意味一覧 (2件)
回勅
解説 Definition
名詞の encyclical は、ローマ教皇が司教や信徒を含む広い教会共同体へ宛てて出す公式書簡・教書です。信仰、倫理、社会問題などについて教皇の見解や指針を示す文書として、宗教史や時事報道で扱われます。
An encyclical is an official letter written by the Pope to bishops or to the wider Catholic Church. It usually explains important teachings or gives guidance on moral, social, or religious issues. The word is mainly used in a Catholic or historical context.
覚え方のコツ Memory Tip
名詞として出てきたら、まず「教皇が発布する一つの文書」と捉えます。private letter のような個人的な手紙ではなく、教会全体に読まれ、引用され、議論される公的なテキストです。issue an encyclical なら「回勅を発布する」、an encyclical on climate change なら「気候変動に関する回勅」。形容詞用法はこの名詞から派生して、文書に関連するものを修飾します。
Look for `cycle` inside the word. That can help you imagine a message going around widely to a whole community, which fits how this word is used in church contexts. Remember it in chunks like `papal encyclical` or `issue an encyclical`.
例文
The Pope issued an encyclical addressing the global environmental crisis.
教皇は世界的な環境危機に対処する回勅を発布した。
The encyclical called on all Catholics to work toward social justice.
その回勅はすべてのカトリック信者に社会正義に向けて取り組むよう呼びかけた。
Scholars debated the theological implications of the new encyclical for months.
学者たちは新しい回勅の神学的意味について何ヶ月も議論した。
回勅の
(意味 2)解説 Definition
encyclical は「回勅に関する」「回勅としての性格をもつ」を表す形容詞です。encyclical letter, encyclical teaching のように、教皇文書やそれに基づく教義・議論を修飾し、宗教史や神学の論文調の文脈で使われます。
Encyclical describes something that belongs to or relates to a papal encyclical, which is an official letter from the pope. It is often used before nouns such as letter, teaching, or statement in writing about Church history, theology, or Catholic debates. The word gives a formal and academic tone and shows that the noun is connected to papal authority or doctrine.
覚え方のコツ Memory Tip
形容詞では「何が回勅に属するのか」を示す役です。letter なら「回勅書簡」、teaching なら「回勅で示された教え」と、後ろの名詞を教皇の公式文書に結びつけます。名詞の encyclical が文書そのものを指すのに対し、この用法は内容・文体・権威づけを説明するラベル。ニュース見出しや書評では papal, Catholic と並ぶ硬い修飾語として覚えましょう。
Think of encyclical as a label that tells you what is connected to an official papal letter. An encyclical letter is the document itself, but encyclical teaching or encyclical language describes ideas, style, or authority that come from that document. In headlines or academic writing, it often appears as a formal modifier like papal or Catholic.
例文
The professor explained the main themes of the encyclical letter in class.
教授は授業でその回勅書簡の主なテーマを説明した。
Several scholars discussed the encyclical teaching on social justice.
複数の研究者が社会正義に関する回勅の教えを論じた。
The article compared the Pope's earlier speeches with his later encyclical statements.
その記事は教皇の以前の演説と後の回勅としての声明を比較した。
encyclical の語源・成り立ち Etymology
語源はギリシャ語 enkyklios を経たラテン語で、en-「中に」+ kyklos「輪」が核です。kyklos は cycle や bicycle と同根で、回勅が教会全体をぐるりと巡って共有される文書だと見えてきます。
Encyclical comes through Latin from Greek enkyklios, meaning something like "circular" or "going around in a circle." Its parts are en, "in," and kyklos, "circle." The word was used for a letter meant to be sent around widely, especially through the Church. Kyklos is also the source of English words like cycle and bicycle.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう