extricated
救出された
解説 Definition
事故車、崩落現場、鉱山などで閉じ込められた人を、周囲の障害物を除きながら外へ引き出して救出されたことを表す。一般的な救助より、挟まって動けない状態から慎重に取り出す現場感が強い。
Extricated means freed or removed from a difficult, trapped, or dangerous situation. It is often used in rescue contexts, such as taking someone out of a vehicle or damaged place. It can also be used for escaping from a complicated problem.
覚え方のコツ Memory Tip
ニュースでは be extricated from the wreckage/rubble/vehicle のように、残骸・瓦礫・車内から救助隊が人を引き出す場面で出る。rescue は広い「救う」だが、extricate は閉じ込め・圧迫・絡まりを取り除く作業まで含む語。ここでの物理的な「外へ取り出す」感覚が、別語義の関係や問題から抜け出す意味の土台にもなっている。
`Extricated` often appears in accident or disaster reports. Picture firefighters carefully pulling someone out from a car or wreckage: that careful freeing action is the memory hook. It is more specific than simple `rescue` because it suggests removing someone from something trapping them.
例文
The rescue team extricated the trapped miners.
救助隊は閉じ込められた鉱夫たちを救出した。
She extricated herself from the difficult relationship.
彼女は難しい関係から身を引いた。
The diplomat extricated the country from the conflict.
その外交官は国をその紛争から救い出した。
extricated の類義語・関連語
extricated の語源・成り立ち Etymology
extricated はラテン語 extricare「もつれから外へ出す」の過去分詞に由来し、ex-「外へ」+ tricae「もつれ・厄介事」から成る。文字どおり「絡まりから抜け出させる」ので「救出された」となり、intricate や intricacy が同じ語根をもつ。
Extricated comes from extricate, from Latin extricare, meaning "to free from entanglement." It is made from ex- "out" and tricae, meaning "troubles" or "tangles." The original sense was getting someone or something out of a knot or complication, and related English words like intricate and intricacy keep the same root idea of entanglement.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう