（中世イングランドの）巡回裁判
解説 Definition
eyre は、中世イングランドで王の巡回裁判官が各地を回ること、またはその巡回中に開かれた法廷・裁判を指す歴史的な法律用語です。特に justices in eyre（巡回裁判官）という表現で見られます。
An eyre was a circuit traveled by itinerant royal judges in medieval England, or the judicial session held during such a circuit. The term is now historical and is encountered chiefly in discussions of medieval English law and in the expression justices in eyre.
覚え方のコツ Memory Tip
eyre は中世イングランドで、巡回裁判官が各地を回って開いた裁判巡回やその法廷を指す古語です。古フランス語の「旅・巡回」に由来するため、justices in eyre「巡回裁判官」という歴史法律表現と一緒に覚えましょう。現代の日常語ではなく、姓 Eyre として見かける場合は別扱いです。
Remember eyre through the idea of a judicial journey. In medieval England, royal judges traveled on a circuit instead of remaining in one permanent local court, and that circuit or its court session was called an eyre. The historical phrase justices in eyre places the word in its clearest context. It is now archaic and belongs mainly to writing about medieval law. Do not confuse this common historical term with Eyre used as a surname, as in Jane Eyre, or with the identically pronounced everyday words air and heir.
例文
The justices in eyre traveled from county to county to hear cases.
巡回裁判官たちは事件を審理するため、州から州へと移動しました。
Many local disputes were heard during the eyre.
巡回裁判では多くの地域紛争が審理されました。
The document records fines imposed at an eyre.
その文書には巡回裁判で科された罰金が記録されています。
eyre の類義語・関連語
eyre の語源・成り立ち Etymology
英語の姓で、古フランス語eire（旅・巡回）からの派生。さらにラテン語iter（旅・道）に遡る。中世英国法でjustices in eyre（巡回裁判官）として使われた法律用語でもある。関連語にitinerary（旅程）、errant（遍歴の）がある。
The historical legal noun eyre entered Middle English through Old French eire or erre, referring to a journey or circuit. It ultimately traces to Latin iter, “journey” or “route.” In medieval England, the term became associated particularly with the circuits made by itinerant royal justices and with the court sessions they conducted. The legal institution disappeared, leaving eyre as an archaic historical term, while Eyre also survives independently as a surname.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう