errant
誤った
解説 Definition
errant は、判断・前提・計算・記述などが正しくないことを表す、やや硬い形容詞です。日常会話の wrong より書き言葉寄りで、正しい基準や事実から外れた誤りを指す場面で使われます。
Errant means incorrect or mistaken, especially in a formal or written context. It is often used for ideas, assumptions, calculations, statements, or judgments that do not match the facts or the correct standard. Compared with wrong, errant sounds more literary or academic. It suggests that something has gone off the right course or proper line.
覚え方のコツ Memory Tip
errant は err「誤る」と error「誤り」が見える語です。そこから「正しい答え・判断・位置から外れている」と考えると、errant assumption「誤った前提」や errant calculation「誤った計算」が覚えやすくなります。wrong より少し硬く、文章や説明で使われやすい語です。別エントリの「道を外れた」は、同じ語根から出た進路・放浪寄りの意味として分けて覚えると混同しにくいです。
You can connect errant with err and error. That makes it easier to remember the idea of going away from the right answer, judgment, or position. Think of phrases like errant assumption or errant calculation. It is a more formal word than wrong, and it is often used in explanations or written discussion.
例文
The report was based on an errant assumption about the cost of production.
その報告書は、生産費についての誤った前提に基づいていた。
An errant calculation led the team to choose the wrong budget plan.
誤った計算のせいで、そのチームは間違った予算案を選んだ。
The article repeated an errant claim that had already been corrected.
その記事は、すでに訂正されていた誤った主張を繰り返した。
道を外れた
(意味 2)解説 Definition
「errant」は正しい道や基準から外れている様子を表します。判断や行動が誤っていたり、意図せずに逸れてしまったりするときに使われます。軌道修正や本来の方向性への改善が必要なズレを指しています。
Errant describes someone or something that has gone off the correct path or is behaving wrongly. It can be used for actions, people, or objects that move away from what is expected or acceptable. The word is fairly formal and often suggests a small but noticeable mistake or problem.
覚え方のコツ Memory Tip
この「道を外れた」の errant は、物や人が本来の進路・規範からそれているイメージで覚えます。err「誤る」と error「誤り」と同じ根ですが、ここでは単に「誤った」という判断の意味だけでなく、an errant missile「進路を外れたミサイル」や errant knight「さまよう騎士」のように、正しい道筋から外へ出る感じが中心です。やや文学的・硬い用法なので、頻度の高い基本義とは別に押さえるとよいです。
Link it to `err` and `error`. Both carry the idea of going wrong or moving away from the correct path. So `errant` is easy to remember as `off course` or `off the right line`. Phrases like `errant behavior` or `an errant bullet` show that something has gone away from where it should be.
例文
The errant missile went off course and missed its target.
その逸れたミサイルは航路を外れ、目標を逃した。
His errant logic led him to incorrect conclusions.
彼の道を外れた論理は誤った結論に導いた。
The errant knight wandered through the forest seeking adventure.
そのさまよえる騎士は冒険を求めて森を彷徨った。
道を外れた
(意味 3)解説 Definition
間違った、正しい道から外れた。また、冒険を求めて放浪する（古い用法）。
例文
The errant knight roamed from kingdom to kingdom seeking adventure.
その放浪の騎士は冒険を求めて王国から王国をさまよった。
An errant rumor spread quickly through the town before being disproven.
その誤ったうわさは反証される前に町を通じて急速に広がった。
The errant behavior of the troublemakers resulted in their expulsion.
トラブルメーカーの不正な行動はその追放につながった。
errant の語源・成り立ち Etymology
errant は古フランス語 errant を経て、ラテン語 errare「さまよう・誤る」に由来します。error や err と同根で、正しい道から外れる感覚が「誤った」に広がりました。
Errant comes through Old French errant from the Latin verb errare, meaning "to wander" or "to make a mistake." From the idea of going off the right path, the meaning developed into "mistaken" or "incorrect."
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう