fass
ファス
解説 Definition
fass は標準英語では非常にまれな語で、文脈によってはジャマイカ・クレオールで「詮索好きな」「人のことに口を出す」という意味で使われます。一般的な英単語としてはほとんど使われないため、地域的な表現や引用の中で出てくる語として理解するとよいです。
In Jamaican Creole, a regional word describing someone who is excessively inquisitive about other people's affairs or inclined to interfere in them. It is not common standard English and usually appears in Caribbean speech, writing, or explanations of local usage.
覚え方のコツ Memory Tip
標準英語の語彙としてではなく、ジャマイカ・クレオールで人の事情を詮索し、余計に口を出す性質を表す地域語として覚える。too fass や don't be fass のような場面を nosy、meddlesome と結び付ける。ドイツ語 Fass「樽」は同じ綴りの別語なので、この語義と混同しない。
Learn fass as a Jamaican Creole expression, not as ordinary standard English. Imagine someone asking intrusive questions, listening to private conversations, or interfering in another person's business: that person may be described as fass. Link it with the familiar English words nosy and meddlesome, while remembering that those are standard-English approximations rather than exact replacements in every context. A capitalized German Fass means “barrel,” but that is a separate homograph and should not guide the meaning used in the examples.
例文
In Jamaican Creole, fass can describe someone who is too nosy.
ジャマイカ・クレオールでは、fass は詮索好きすぎる人を表すことがあります。
The speaker used fass to warn him not to meddle in other people's business.
話し手は、人のことに口を出すなと彼に注意するために fass を使いました。
Because fass is not common standard English, the teacher explained its regional use.
fass は一般的な標準英語ではないため、先生はその地域的な使い方を説明しました。
fass の類義語・関連語
fass の語源・成り立ち Etymology
ドイツ語Fass「樽」に由来し、古高ドイツ語fazから。印欧祖語*ped-「容器」と関連する説もある。英語のvat（大桶）と同源。関連語: vat, vessel。ビール醸造文化圏で樽を指す基本語。
The history of fass in this Jamaican Creole sense is not securely established enough to support a detailed derivation here. It should be treated as a regional Caribbean form whose meaning is determined by local usage. German Fass, from Old High German faz and meaning “barrel” or “cask,” has the same spelling when capitalization is ignored, but it is a separate word and does not explain the Jamaican sense “nosy” or “meddlesome.”
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう