意味一覧 (3件)
亀裂
解説 Definition
硬い地面・岩盤・コンクリートなどに圧力や地震で生じる、線状に走る深い割れ目です。単なる細かなひびより、内部まで裂けてすき間が開いた物理的損傷を強く示し、地質調査や建物点検の描写でよく使われます。
A fissure is a long, narrow crack or split in something solid. It is used for physical cracks in rock, the ground, or the body, and sometimes for serious divisions in a group or society. The word often suggests a deep or important break rather than a small surface crack.
覚え方のコツ Memory Tip
w22077 では、fissure を「硬い表面に一本の細い谷が刻まれる」と視覚化します。舗装道路や岩壁に、揺れや圧力で深い筋が入り、水や光が入り込むイメージです。crack は小さなひびにも広く使えますが、ここでは幅よりも深さ、そして長く続く線状のすき間に注意します。a fissure in the foundation のように、建物・岩盤の損傷を点検する場面と結びつけると、このレコードの物理的な「亀裂」が定着します。
Think of `fiss-` as a "split" or "crack" idea. A `fissure` is not just any crack, but usually a narrow, deep one in rock, ground, or a wall. Link it with phrases like `a fissure in the rock` to keep its image clear.
例文
A fissure appeared in the concrete after the earthquake.
地震の後、コンクリートに亀裂が生じた。
The rock wall had a deep fissure running through it.
岩壁には深い亀裂が走っていた。
Water leaked through the fissure in the foundation.
水が基礎の亀裂から漏れ出した。
割れ目
(意味 2)解説 Definition
岩や地面などに生じる長く深い割れ目。地震や自然侵食によって形成されることが多い。通常は拡大傾向にあります。
例文
There was a deep fissure in the concrete wall.
コンクリートの壁に深い割れ目がありました。
The earthquake created large fissures in the ground.
地震は地面に大きなひび割れを作った。
Water leaked through the fissure in the pipe.
水がパイプの割れ目から漏れた。
分断
(意味 3)解説 Definition
人間関係、政党、組織の団結などに生じる深い対立や分断を表す比喩的な名詞です。一時的な意見の違いではなく、内部に長く残り、集団を割ってしまう構造的な隔たりを示します。
A fissure is a narrow opening, crack, or split in something solid, such as rock or the ground. It can also mean a serious division between people, groups, or ideas. The word is often used in scientific, political, and social contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
w52333 では、地面の割れ目をそのまま社会や関係の内部に移した比喩として覚えます。表面上は一つの組織に見えても、内部には深い線が走り、両側が離れていくイメージです。a fissure between A and B, a fissure in unity のように、政治・家族・チームの文脈で使われます。disagreement より深刻で、division よりも「内側に入った亀裂」が見える語感です。元来の物理的な裂け目が、修復しにくい心理的・社会的な割れに拡張しています。
A `fissure` is first a crack in rock, so in abstract use it suggests a deep crack between people or groups. Remember phrases like `a fissure between A and B` or `a political fissure`. It sounds more serious and structural than a simple `disagreement`.
例文
The political fissure between the two parties grew wider.
2つの政党間の分断はますます広がった。
There was a serious fissure in the group's unity.
グループの団結に深刻な分裂がありました。
The crisis caused a fissure in their relationship.
その危機は彼らの関係に分断をもたらした。
fissure の類義語・関連語
fissure の語源・成り立ち Etymology
fissure は古フランス語 fissure を経て、ラテン語 fissura「裂け目」から来た語です。語根は findere「裂く」で、-ure は名詞化なので、「裂かれてできたもの」がそのまま「亀裂」になったと分かります。関連語は fission, fissile。
Fissure came into English through French from Latin fissura, meaning "a crack" or "split." It is related to the Latin verb findere, meaning "to split." The original idea was simply something produced by splitting, which became the modern sense of a narrow opening or crack. Related words include fission and fissile.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう