flog
意味一覧 (3件)
鞭で打つ
解説 Definition
人や動物を鞭などで激しく打つという意味の動詞です。主に歴史的な文脈で、罰として使用されました。現代では虐待行為として禁止されています。
To flog means to hit someone or something many times with a whip or stick as a punishment. It is most often used in historical, legal, or literary contexts. In British English, it can also informally mean to sell something aggressively.
覚え方のコツ Memory Tip
flog は短く荒い響きの1語で、軽くたたくのでなく「何度も激しくむち打つ」場面に結びつけると残りやすいです。beat が広い意味の「打つ」、whip が道具や動作そのものを指しやすいのに対し、flog は罰・虐待・見せしめの重さまで含む語だと整理すると区別しやすくなります。歴史文脈の flog a prisoner, flog a horse をセットで覚えると実感しやすく、現代ではかなり残酷で古風な語だと分かります。さらに flog a dead horse は定番の比喩表現なので、原義から比喩へ広がる流れまで一緒に押さえると定着します。
`Flog` is a short, harsh-sounding word, and that sound helps: it suggests repeated, severe hitting, not just one hit. Learn it beside phrases like `flog a prisoner` or `flog a horse`. Also remember the idiom `flog a dead horse`, which helps the word stick.
例文
Historical texts describe how they flogged criminals as punishment.
歴史的な文献では、彼らが犯罪者を罰として鞭で打ったことが説明されている。
Animal welfare laws now prevent people from flogging animals.
動物福祉法は、人々が動物に鞭で打つことを禁止している。
The merchant was flogged for his theft.
その商人は窃盗のために鞭で打たれた。
叩く
(意味 2)解説 Definition
殴る、または激しく叩く。また、激しく批判する、または厳しく非難する意味でも用いられる。
例文
The critics flogged the government's new policy in the newspaper.
批評家は新聞でその政府の新政策を厳しく批判した。
The rain was flogging against the windows all night long.
雨が一晩中窓を叩き続けていた。
The film was flogged by critics for its poor dialogue.
その映画はセリフの悪さで批評家から激しく批判された。
厳しく批判する
(意味 3)解説 Definition
激しく非難または批判する。強い感情をぶつけるように、誰かや何かを厳しく非難する。
To flog something in this sense means to criticize it very strongly and repeatedly. It is often used in news, politics, or public discussion when someone attacks an idea, policy, or performance in a harsh way. This use is more formal than everyday words like "attack" or "complain about."
覚え方のコツ Memory Tip
flog はまず「むちで打つ」ような荒いイメージを持つと覚えやすく、そこから「言葉で何度もたたく」→「厳しく批判する」へつなげると定着します。criticize よりずっと激しく、publicly flogged in the media のように世間や報道で集中攻撃される場面を思い浮かべるとよいです。単なる blame ではなく、強い調子で繰り返したたく感じ。なお英語では「安売りする・売りさばく」という別義もあるので、文脈で見分けるのがコツです。
Think of the older meaning of "flog": to hit again and again. In news or reviews, the attack is with words, not with a whip. So if the media or critics "flog" someone, imagine repeated public blows for a mistake or scandal.
例文
Critics flogged the film for its weak storyline.
評論家たちはその映画の弱いストーリーラインを激しく批判した。
The newspapers flogged the politician for his scandal.
新聞社はその政治家のスキャンダルを厳しく批判した。
The media flogged the company's poor environmental record.
メディアはその企業の悪い環境問題を激しく批判した。
flog の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
flog の語源・成り立ち Etymology
flogは17世紀英語の俗語で語源は未詳ですが、ラテン語flagellare「むち打つ」の短縮形と見る説が有力です。flagellateやflagellumと響きも意味も重なり、中心イメージが「むちで激しく打つ」だから、のちに比喩的な「酷評する」にも広がりました。
Flog appeared in English slang in the 17th century, and its exact origin is uncertain. A common theory links it to Latin flagellare, meaning "to whip," which is also behind flagellate. The basic sense of striking hard with a whip later widened to more general harsh treatment, including strong verbal criticism.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう