鞭で打つ
解説 Definition
人や動物を鞭などで激しく打つという意味の動詞です。主に歴史的な文脈で、罰として使用されました。現代では虐待行為として禁止されています。
To flog means to hit someone or something many times with a whip or stick as a punishment. It is most often used in historical, legal, or literary contexts. In British English, it can also informally mean to sell something aggressively.
覚え方のコツ Memory Tip
flog は短く荒い響きの1語で、軽くたたくのでなく「何度も激しくむち打つ」場面に結びつけると残りやすいです。beat が広い意味の「打つ」、whip が道具や動作そのものを指しやすいのに対し、flog は罰・虐待・見せしめの重さまで含む語だと整理すると区別しやすくなります。歴史文脈の flog a prisoner, flog a horse をセットで覚えると実感しやすく、現代ではかなり残酷で古風な語だと分かります。さらに flog a dead horse は定番の比喩表現なので、原義から比喩へ広がる流れまで一緒に押さえると定着します。
`Flog` is a short, harsh-sounding word, and that sound helps: it suggests repeated, severe hitting, not just one hit. Learn it beside phrases like `flog a prisoner` or `flog a horse`. Also remember the idiom `flog a dead horse`, which helps the word stick.
例文
Historical texts describe how they flogged criminals as punishment.
歴史的な文献には、彼らが罰として犯罪者を鞭で打った様子が記されている。
Animal welfare laws now prevent people from flogging animals.
動物福祉法は現在、人々が動物を鞭で打つことを禁止している。
The merchant was flogged for his theft.
その商人は窃盗の罰として鞭で打たれた。
flog の類義語・関連語
flog の語源・成り立ち Etymology
flogは17世紀英語の俗語で語源は未詳ですが、ラテン語flagellare「むち打つ」の短縮形と見る説が有力です。flagellateやflagellumと響きも意味も重なり、中心イメージが「むちで激しく打つ」だから、のちに比喩的な「酷評する」にも広がりました。
Flog appeared in English slang in the 17th century, and its exact origin is uncertain. A common theory links it to Latin flagellare, meaning "to whip," which is also behind flagellate. The basic sense of striking hard with a whip later widened to more general harsh treatment, including strong verbal criticism.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう