確かに、間違いなく
解説 Definition
話し手の強い確信や、相手へのはっきりした同意を表す口語表現です。「絶対にそうだ」「もちろんそうする」に近い感覚で使われ、予定を確約したり、相手の発言に力強く賛成したりするときによく用いられます。
For sure means certainly or without doubt. It is used in spoken and informal English to show strong agreement or confidence. It can sound more casual than definitely.
覚え方のコツ Memory Tip
核は sure＝「確信している」。まず Are you sure?（ほんとうに確か？）を思い出し、その sure を会話でさらに強く押す形が for sure と覚えると残りやすいです。返答では「もちろん」「間違いない」、文中では I'll be there for sure. のように「確実に〜する」でよく出ます。of course より少し口語的で、気持ちの強い確信をそのまま出す感じ。That's for sure. も定番です。
Build it from `sure`, like in `Are you sure?` If `sure` means strong confidence, `for sure` sounds even more firm in everyday speech. Remember fixed lines like `That’s for sure` or `I’ll be there for sure`.
例文
I will be there for sure by six.
6時までには必ずそこに着くよ。
Are you coming to the party? For sure.
パーティーに来るの？ もちろん。
This is the best ramen shop in town, for sure.
ここはこの町で間違いなく一番うまいラーメン屋だ。
for sure の類義語・関連語
for sure の語源・成り立ち Etymology
sureはラテン語securus（心配のない）からフランス語sûrを経て英語に入った。se-（～なしに）+cura（心配）の合成語。関連語：secure（安全な）、cure（治療）。心配が取り除かれた状態、つまり「確実だ」の意味になった。forは強調の前置詞。
Sure came into English through French sur, from Latin securus, meaning "free from care" or "without worry." The Latin word was built from se- meaning "without" and cura meaning "care" or "concern." Because something free from worry feels certain and dependable, sure developed its modern meaning. For sure uses for as an intensifier. Related words include secure and cure.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう