for the rest
残りの間
解説 Definition
'for the rest' は残りの時間や物事について話題を限定するときに使う語で、前半で具体的な内容を述べたあとに残された部分をまとめて説明したいときに便利。時間、仕事、人物の残りの範囲を指す接続的な働きも持つ。『for the rest of the week』のように形容詞句としても自然だ。
"For the rest" means for the remaining part of a time, group, or situation. It is used when something continues or applies until the end. It often appears in phrases like "for the rest of the day" or "for the rest of the class."
覚え方のコツ Memory Tip
rest を「休息」ではなく「残り」で固定すると一気に覚えやすい。the rest 単独なら「残りのもの」、for the rest になると「残りの間は／残りについては」と、時間や範囲にかかる感じが出る。for the rest of the day, for the rest of the week, for the rest of us のようなかたまりで覚えると実戦的。前半で一部を説明し、そのあと「あとは全部まとめてこうだ」と話を閉じる場面でよく使う。rest＝break と取り違えないこと。
Think of `rest` as the part that is still left. `For the rest of ...` often goes with time words like `the day` or `the week`, so picture the whole remaining part of a time period. Learn it as a chunk: `for the rest of the day`, `for the rest of the trip`.
例文
For the rest of the afternoon, we'll work quietly on the drafts.
午後の残りの時間は、草稿に静かに取り組みます。
He cleared the inbox and, for the rest of the afternoon, let his assistant handle the calls.
彼は受信箱を整理し、午後の残りの時間は部下に電話対応を任せた。
for the rest の語源・成り立ち Etymology
restは古フランス語reste「残り」から。ラテン語restare（re-「後に」+stare「立つ」）が語源で、「後に留まるもの」が原義。関連語：restore（回復する）、remain（残る）。「立ち止まって残ったもの」という意味の表現。
Rest came into English through Old French from Latin restare, meaning "to remain" or "stay behind." It is built from re- and stare, "to stand," with the sense of something left standing after the rest is gone. In for the rest, the phrase keeps that idea of what remains after other parts have been dealt with. Related words include restore and remain.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう