（卑語）ごまかし、ろくでもない行為・騒ぎ
解説 Definition
fuckery は、不正なごまかし、卑劣な企み、ばかげた騒動など、不快な行為や状況を指す非常にくだけた卑語です。話し手の怒りや軽蔑を表し、人そのものを指す語ではありません。
Fuckery is a highly vulgar, informal noun for dishonest, foolish, troublesome, or otherwise objectionable behavior or activity. It often expresses the speaker's anger, disbelief, or contempt toward what is happening.
使い方 Usage
使い分け Common distinctions
- 強い卑語なので、改まった場では内容に応じ、不正行為なら misconduct、ごまかしなら dishonesty、ばかげたことなら nonsense に言い換えます。 Because it is strongly vulgar, use an appropriate alternative in formal settings: misconduct for improper behavior, dishonesty for deception, or nonsense for something ridiculous.
覚え方のコツ Memory Tip
fuck と、行為・状態を表す名詞を作る -ery に分けて捉えましょう。ごまかしや混乱を見て強い嫌悪を感じる場面と結び付けると、意味と語調を一緒に覚えられます。
Think of fuck plus the noun-forming suffix -ery, which can describe activity or a state. Picture reacting with strong contempt to dishonest tricks or needless chaos to remember both the meaning and the tone.
例文
What kind of fuckery is this?
これはいったい何のろくでもない騒ぎだ。
They were tired of the accounting fuckery used to hide the losses.
彼らは損失を隠すための会計上のごまかしにうんざりしていました。
fuckery の類義語・関連語
fuckery の語源・成り立ち Etymology
fuckery は fuck ＋ -ery で、-ery は「行為・ありさま」を表す接尾辞です。fuck の語源ははっきりせず、オランダ語・低地ドイツ語系の卑語に結びつけられることが多いですが未詳。そこから「ろくでもないふるまい、下劣で腹立たしいこと」という意味が自然に生まれました。関連語は fuck, fuck up。
Fuckery is formed from the vulgar English word fuck and the suffix -ery, which forms nouns referring to an activity, behavior, condition, or collective practice. The deeper origin of fuck is uncertain; proposed connections with Dutch or Low German words remain disputed. In modern English, the derivative naturally developed broad senses covering contemptible conduct, dishonest manipulation, absurd activity, and irritating nonsense. Its force comes largely from the continuing vulgarity of its base word.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう