（非常に下品な強意）クソ〜、ものすごく；性交している
解説 Definition
fucking は fuck の -ing 形で、非常に下品な語です。現代英語では、名詞の前で「クソ〜」のように、また形容詞・副詞などの前で「ものすごく」のように怒りや強い強調を加える用法が特に一般的です。動詞の現在分詞として「性交している」、動名詞として「性交すること」を表す場合もあります。丁寧な会話や公的な場では避けます。
Fucking is the -ing form of fuck and is highly vulgar. It is very commonly used before nouns or modifiers as an intensifier expressing anger or strong emphasis. It can also function as the present participle or gerund of the verb fuck, referring explicitly to sexual intercourse. It should generally be avoided in formal or polite contexts.
覚え方のコツ Memory Tip
fuck に -ing を付けた形です。動詞としては性交を指す非常に露骨な表現ですが、実際には This fucking computer や It's fucking cold のように、怒りや強い強調を加える修飾語として頻出します。very や really よりはるかに下品なので、公的・職業的な場では避けます。
Recognize fucking as fuck plus -ing. It can be a participle or gerund referring explicitly to sexual intercourse, but learners will often encounter it as a highly vulgar intensifier, as in this fucking computer or it's fucking cold. Its force and social risk are much greater than those of very or really.
例文
This fucking printer has stopped again.
このクソプリンターがまた止まった。
It's fucking freezing outside.
外はものすごく寒い。（非常に下品な言い方）
They were fucking when the phone rang.
電話が鳴ったとき、二人は性交していました。（非常に露骨な表現）
fucking の類義語・関連語
fucking の語源・成り立ち Etymology
fucking は、非常に下品な動詞 fuck に -ing が付いた形です。fuck は中英語末期から初期近代英語に記録がありますが、究極的な語源は確定していません。打撃・前後運動・繁殖などに関係するゲルマン諸語との比較説がありますが、単一の語根に断定することはできません。強意語としての用法は、このタブー語の強い感情的効果から発達しました。
Fucking is formed from the verb fuck and the English suffix -ing. The verb has been recorded in English since the late Middle English or early modern period, but its ultimate origin is uncertain. It has often been compared with Germanic words connected with striking, moving back and forth, or breeding, although no single proposed derivation is securely established. Its later use as a forceful intensifier developed from the taboo verb.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう