親方、現場の責任者
noun 名詞主に英国のくだけた用法で、職場の責任者や親方、スポーツチームの監督など「現場のボス」を指す。the gafferの形が多く、映画照明の専門職名に限らず、指揮を執る人物を親しみを込めて呼ぶ。
noun
名詞
照明主任
解説 Definition
映画やテレビ制作の現場で、照明部門を統括する技術者。照明設備の設置、操作、管理をまとめて担当する責任者である。
A gaffer is the chief lighting technician on a film or television set. This person plans and manages the lighting equipment to create the right visual effect.
覚え方のコツ Memory Tip
映画・テレビの現場語として丸ごと覚えるのが近道。単体では意味が見えにくいので、「director of photography の下で lighting をまとめる人」と場面で固定すると忘れにくい。-er は『その役をする人』なので、gaffer は照明チームを仕切る担当。似た現場語の grip は機材・リグ側で、gaffer は光側。gaffer tape も撮影現場の語なので、映像制作＝gaffer と結びつけると定着しやすい。
Remember `gaffer` as a film-set job word. A gaffer is linked with lights and shadows, so connect it with phrases like `set up lights` or `adjust lighting`. To avoid confusion, think: `gaffer` handles lighting, while `grip` handles support equipment.
例文
The gaffer controlled all the lighting for the film shoot.
照明主任がその映画撮影のすべての照明をコントロールしていました。
The gaffer has worked in the film industry for over thirty years.
その照明主任は映画業界で30年以上働いています。
Without the gaffer's expertise, the production would have failed.
照明主任の専門知識がなければ、その作品は失敗していたでしょう。
gaffer のその他の意味・使い方
文脈によって、次の意味でも使われます。
gaffer の類義語・関連語
紛らわしい語
gaffer の語源・成り立ち Etymology
gaffer は英語方言で「親方・年長者」を指す語で、grandfather や godfather の縮約と考えられる。grand・god + father の響きが、現場で頼られる年長の男へ移り、そこから映画の照明主任の意味になった。関連語は grandfather, godfather。
Gaffer is thought to be a shortened dialect form of grandfather or godfather. In older English use, it referred to an elderly man or a respected senior figure. From that sense of an experienced older man in charge, it later developed specialized uses, including the head lighting technician in film production. Related words include grandfather and godfather.
同じレベルの語彙をもっと
外部辞書で調べる
この英単語をクイズで覚えよう