garn
警告
解説 Definition
古い英語で「警告」または「指摘する」という意味。また、「失敗」や「きついことを言う」という意味もあります。
A rare or nonstandard noun referring to a warning, rebuke, or stern observation about someone’s conduct. In the illustrated use, a person gives or accepts a garn, though warning or admonition would be more usual in modern English.
覚え方のコツ Memory Tip
ここでは古風・非標準的な名詞「警告」として覚える。例文の give someone a garn は give someone a warning と置き換えると理解しやすい。一般的な現代英語では warning や admonition を使い、漫画的な日本語「ガーン」とは語義を区別する。
Treat garn here as an uncommon noun that functions like warning or admonition. The pattern give someone a garn can be remembered by comparing it with the ordinary phrase give someone a warning. It may suggest a harsh comment intended to correct behavior, not merely neutral information. Because modern speakers are unlikely to recognize this use, choose warning, rebuke, or admonition in normal writing. Also keep it separate from the Japanese exclamation gān, used in comics to represent the emotional shock of receiving bad news.
例文
He gave her a garn about her behavior.
彼は彼女の行動について警告を与えました。
The teacher's garn was harsh but necessary.
先生の警告は厳しかったが、必要でした。
She accepted his garn with grace and humility.
彼女は彼の警告を優雅さと謙虚さで受け入れました。
garn の類義語・関連語
garn の語源・成り立ち Etymology
日本語の擬態語・感動詞で、強い衝撃やショックを受けた心理状態を表す表現。漫画の効果音として広まり、鐘が鳴るような「ガーン」という衝撃音に心の動揺を重ねた比喩的オノマトペ。日本の漫画文化特有の表現である。
The etymological account associated with this entry describes Japanese gān, a mimetic exclamation popularized through manga. It evokes the imagined impact of a resonant clang and figuratively represents sudden emotional shock. That Japanese expression does not securely explain the rare English warning sense illustrated here, so no direct historical connection between them should be assumed.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう