get hold of
連絡を取る、手に入れる
解説 Definition
「get hold of」は人や物、情報に連絡を取ったり、入手したりする句動詞です。急ぎで連絡を取る必要がある相手や、限られた資料を確保したいときに使います。
To get hold of someone means to contact or reach them, especially when it is difficult. It can also mean to obtain something. This phrasal verb is common in everyday spoken English and is slightly informal.
覚え方のコツ Memory Tip
hold は「つかむ」。get hold of は直訳では「つかまえる」なので、人なら“連絡がついて相手をつかまえる”、物なら“欲しい物をつかまえる”と一つのイメージで覚えると残りやすい。call は電話するだけでもよいが、get hold of は実際につながる・確保できる感じが強い。get hold of him, get hold of the documents のように人にも物にも使える。reach より口語的で、急いで連絡したい場面とも相性がよい。
The image is "get a hold of" someone, as if you finally manage to catch them. That is why it often means successfully reaching a person after trying by phone or email. It is more about making contact than simply calling.
例文
I finally got hold of the author to ask about the research.
研究について尋ねるために、ついに著者と連絡が取れた。
Can you get hold of the spare parts before the weekend?
週末までに予備部品を手に入れてくれる？
get hold of の類義語・関連語
紛らわしい語
get hold of の語源・成り立ち Etymology
holdは古英語healdan（つかむ、保持する）に由来するゲルマン系の基本語。get hold ofで「つかまえる」→「連絡を取る・入手する」の意。関連語：behold（見る）、household（家庭）。
Hold comes from Old English healdan, meaning to keep, grasp, or control. In get hold of, the original idea is physically taking hold of something with your hand. That sense later widened to getting possession of something or managing to reach someone, especially by contacting them.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう