grandfathering
意味一覧 (2件)
既存権利の承認
解説 Definition
grandfathering は、制度や契約が変わるとき、すでに利用している人や既存の契約に認められていた権利・条件を引き続き有効とすることです。料金プラン、会員資格、許認可などで、既存者の扱いを守る文脈で使われます。
Grandfathering is the practice of letting people keep their existing rights, conditions, or benefits after a rule, contract, or system changes. It is often used for things like pricing plans, memberships, licenses, or permits, especially to protect people who were already using them before the change. The idea is that new rules apply to new cases, but existing users are allowed to stay under the old terms.
覚え方のコツ Memory Tip
grandfathering は grandfather clause から広がった語で、「前からいた人をそのまま扱う」と考えると覚えやすいです。father や grandfather は家族語ですが、ここでは比喩的に「古くからの立場」を表します。existing customers, current members, old plans などと結びつきやすく、rights や benefits を維持する文脈で出ます。別エントリの「適用除外」は、この承認が新規則との関係で現れた専門的な側面です。
Think of grandfathering as treating older users the same way as before. The word comes from grandfather clause, so you can remember it as "people who were already there keep their old rights." It often appears with phrases like existing customers, current members, old plans, rights, and benefits. A related entry may focus on exemption, but grandfathering especially highlights keeping old rights after a new rule appears.
例文
The company offered grandfathering for current subscribers, so they could keep their old pricing plan.
その会社は現在の契約者に既存権利の承認を行い、以前の料金プランを維持できるようにした。
Grandfathering of existing members helped the club avoid complaints when it introduced stricter rules.
既存会員への既存権利の承認によって、そのクラブはより厳しい規則を導入しても不満を抑えられた。
The new policy includes grandfathering for businesses that already had permits before the law changed.
その新方針には、法改正前に許可を得ていた事業者への既存権利の承認が含まれている。
既得権の適用除外
(意味 2)解説 Definition
既存のものや既得権に対して、新しい規則の適用を除外する政策。新規制が施行される際に、経過措置として利用され、急激な変化の影響を緩和する。
Grandfathering is the practice of allowing people or organizations to keep following an old rule even after a new rule has been introduced. It is often used in law, business, and government policy when existing cases are given special permission to continue.
覚え方のコツ Memory Tip
この grandfathering は、基本義の「既存の権利を認めること」から一歩進んで、新しい規則を既存者には適用しないという法務・制度上の意味です。grandfather clause「祖父条項」とセットで覚え、new regulations, provisions, clauses, existing contracts などの語と一緒に出たら、単なる権利承認ではなく「新基準からの適用除外」を読むのがポイントです。
Remember it with `grandfather clause`. The image is: a new rule starts, but older users, customers, or systems keep the old treatment. Phrases like `grandfathered in` or `grandfathered users` are common, so connect the word with an exception for existing cases.
例文
Grandfathering clauses allow older systems to continue operating.
既得権保護条項により、旧来のシステムは新規制の下でも継続して動作することが許可される。
The new regulations were implemented with grandfathering provisions.
新しい規制は既得権の保護措置を伴って導入された。
Grandfathering existing contracts prevents sudden disruptions.
既存の契約に対する経過措置により、急激な事業中断を防ぐことができる。
grandfathering の語源・成り立ち Etymology
grandfather＋-ing から。grandfather clause「祖父条項」に由来し、古くからの立場や権利を後の変更後も認める発想から現在の意味になりました。
Grandfathering comes from grandfather plus the suffix -ing. It developed from the term grandfather clause, which meant a rule that allowed older rights or positions to continue even after later changes. From that idea, the word came to mean keeping existing rights or conditions under a new system.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう