harrow
まぐわ / 苦しめる
解説 Definition
harrow は土をならす農具の「まぐわ」を意味する名詞です。また動詞では心を深く苦しめるという意味もありますが、ここでは主に農具として説明します。
A harrow is a farm implement with teeth or discs that is pulled over plowed land to break up clods, loosen the soil, and make the surface more even before planting.
覚え方のコツ Memory Tip
農作業の順序「plow the field, then use a harrow（畑を耕し、次にまぐわを使う）」で覚えます。harrow は鋭い歯で土塊を砕き、表面をならす農具です。心をかき乱して苦しめる動詞用法も、地面を激しくかき回す道具の働きから結び付けられます。
Picture the usual sequence of field preparation: first plow the land, then pull a harrow across it. Its teeth or discs break large clods and leave the soil finer and more even for planting. This physical image also explains the verb use of harrow: a harrowing experience seems to rake through a person’s mind and cause deep distress. Keep the noun sense anchored in the practical phrase “pull a harrow across the field.”
例文
The farmer pulled a harrow across the field.
農家の人は畑にまぐわを引いていきました。
A harrow breaks up the soil after plowing.
まぐわは耕した後の土を細かく砕きます。
The old harrow was repaired before spring planting began.
春の作付けが始まる前に、古いまぐわは修理されました。
harrow の類義語・関連語
harrow の語源・成り立ち Etymology
古英語に由来するゲルマン語源の単語です。接頭辞・接尾辞の分解はなく、語根そのものが「土を砕く農具」を指します。この道具が鋭い歯で地面を激しく掻き乱す様子から、心や記憶を「かき回して苦しめる」という意味へ派生しました。同語根の関連語にオランダ語のharkがあります。
Harrow comes through Middle English from an Old English Germanic word for this kind of agricultural implement. It is not normally analyzed into productive modern English prefixes or suffixes. The later verb meaning “to distress severely” developed figuratively from the action of the tool, whose teeth tear through and disturb the ground. Dutch hark, meaning “rake,” is historically related within the Germanic language family.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう