have a whale of a time
have a whale of a time は英検1級レベルの英単語で、「大いに楽しむ」という意味があります。発音記号は /hæv ə ˈweɪl əv ə ˈtaɪm/ です。
大いに楽しむ
解説 Definition
「have a whale of a time」は非常に楽しく、とても盛り上がった時間を過ごすことを意味します。友達とのイベントや旅行などで完璧に楽しみきった時に使われます。
To "have a whale of a time" means to enjoy yourself very much and have a lot of fun. This idiom is used in informal English when talking about a very happy or exciting experience.
覚え方のコツ Memory Tip
まず have a ... time で『…な時間を過ごす』という型を押さえる。そこに whale of a が入ると、whale の“巨大さ”から『ものすごく』の強調になり、『最高に楽しい時間を過ごす』へ。have fun より勢いがあり、口語的には have a blast に近い。旅行、パーティー、週末の思い出話で使いやすい。直訳で“クジラの時間”と取らず、whale=big emphasis と結びつけると残りやすい。
Learn the frame "have a ... time" first: it means spend a certain kind of time. Then think of a whale as something huge, so "a whale of a time" means a very big, exciting time. It has more energy than just "have fun," and feels close to "have a blast."
例文
We had a whale of a time at the summer festival.
夏祭りでは大いに楽しんだ。
The kids had a whale of a time building the fort.
子どもたちは要塞作りに夢中で本当に楽しく過ごした。
have a whale of a time の語源・成り立ち Etymology
whaleは古英語hwæl（鯨）に由来。19世紀米口語で鯨の巨大さから「whale of a〜」が「途方もなく大きい〜」を意味するように。関連語：whopping（巨大な）。鯨ほど大きな楽しい時間＝「最高に楽しむ」という豪快な比喩表現。
Whale comes from Old English hwæl, from an old Germanic word for the animal. In 19th-century American English, whale of a was used to mean something very large or impressive, based on the whale's size. From there, have a whale of a time grew into a vivid expression for an extremely enjoyable time.
同じレベルの英単語をもっと
英検1級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう