have a whale of a time
have a whale of a time は英検1級レベルの英単語で、「楽しい時を過ごす、大いに楽しむ」という意味があります。発音記号は /hæv ə ˈweɪl əv ə ˈtaɪm/ です。
意味一覧 (2件)
楽しい時を過ごす
解説 Definition
「have a whale of a time」は、旅行、パーティー、休暇、イベントなどで、とても楽しく充実した時間を過ごすことを表す口語的な表現です。単に何かを楽しむだけでなく、その場での経験全体がよい思い出になるほど楽しかった、という明るいニュアンスがあります。
This idiom means to spend a very enjoyable and satisfying time somewhere, such as on a trip, at a party, or during a holiday. It is a casual expression used when the whole experience feels fun and memorable, not just one small part of it. It often suggests that you will look back on the time as a happy memory.
覚え方のコツ Memory Tip
まず have a ... time は「...な時間を過ごす」という形で覚えるとよいです。whale は「鯨」で、とても大きいものの代表なので、a whale of a ... は「ものすごい...」という強調になります。つまり a whale of a time は「大きく印象に残るほど楽しい時間」。have fun より経験全体を振り返る響きがあり、party, holiday, trip など思い出を話す場面でよく使います。
First remember the pattern have a ... time, which means "spend a ... time." Then think of whale as something very big, so a whale of a time means a very big, exciting, and memorable time. It is often used when talking about parties, holidays, or trips, and it sounds warmer and more reflective than simply saying have fun.
例文
We had a whale of a time at the beach last weekend.
先週末は海でとても楽しい時を過ごした。
The kids had a whale of a time at the science museum.
子どもたちは科学館で大いに楽しんだ。
If you go to the summer festival, you'll have a whale of a time.
夏祭りに行けば、きっと楽しい時を過ごせるよ。
大いに楽しむ
(意味 2)解説 Definition
「have a whale of a time」は非常に楽しく、とても盛り上がった時間を過ごすことを意味します。友達とのイベントや旅行などで完璧に楽しみきった時に使われます。
To "have a whale of a time" means to enjoy yourself very much and have a lot of fun. This idiom is used in informal English when talking about a very happy or exciting experience.
覚え方のコツ Memory Tip
have a whale of a time は「とても楽しく過ごす、思い切り楽しむ」という口語表現です。まず have a ... time「〜な時間を過ごす」の型で覚え、whale「クジラ」は巨大さの比喩だと考えます。普通の have fun より強く、旅行、パーティー、祭り、休暇などで大満足するほど楽しんだ場面に合います。have a blast と近く、明るく勢いのある言い方です。
Learn the frame `have a ... time`: it means spend a certain kind of time. A whale is very large, so `a whale of a time` means a very big, exciting, enjoyable time. It is stronger than just `have fun` and is close to `have a blast`.
例文
We had a whale of a time at the summer festival.
夏祭りでは大いに楽しんだ。
The kids had a whale of a time building the fort.
子どもたちは要塞作りに夢中で本当に楽しく過ごした。
have a whale of a time の語源・成り立ち Etymology
whale は古英語 hwæl に由来。19世紀米口語で whale of a が「非常に大きい、すごい」を表し、楽しい時間を強調する比喩になった。
The word whale comes from Old English hwæl. In informal American English in the 19th century, whale of a came to mean "very big" or "excellent." From that idea, a whale of a time developed to mean an extremely enjoyable time.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう