holdover
/ˈhoʊldˌoʊvər/
noun
名詞
残留者・繰り越し
解説
前の時代や体制から残っている人や物。任期を超えて留まる人、または繰り越しのこと。
覚え方のコツ
hold と over をそのまま意識すると覚えやすい語です。hold は「保つ・持ち続ける」、over は「期間を越えて」。つまり「ある期間を越えてそのまま残っているもの」が holdover。前政権からの残留者、前年からの繰り越し、旧時代の名残のように、「本来は切り替わったはずなのに残っている」場面で使えます。leftover が単なる「食べ残し・余り」なのに対し、holdover は制度・時代・任期をまたいで残る感じが強い、という差で押さえると混同しにくいです。
例文
The old policy is a holdover from the previous administration.
その古い方針は前の政権からの残り物である。
This tradition is a holdover from the colonial era that still persists today.
この伝統は植民地時代からの名残りで、今日まで続いている。
The interim director served as a holdover until a permanent replacement was found.
暫定取締役は正式な後任が見つかるまで残留者として務めた。
holdover の類義語・関連語
派生語
紛らわしい語
holdover の語源・成り立ち
hold「保つ」＋over「越えて」の複合語で、米語で「任期や期間を越えて持ち越される人・物」の意味から生まれました。hold は古英語 haldan 由来で、「そのまま保ち続ける」感覚が、残留者・繰り越しという意味につながります。関連語は withhold, uphold.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう