hone in on
hone in on は英検1級・TOEIC 860・TOEFL 80・IELTS 6.5レベルの英単語で、「狙いを定める、焦点を絞る」という意味があります。発音記号は /ˈhoʊn ɪn ˈɑːn/ です。
狙いを定める
解説 Definition
「hone in on」は、複数の候補や広い範囲の中から特定の対象へ向かって狙いを定めることを表します。標的、問題の原因、必要な情報などにだんだん近づいていく場面で使われます。
"Hone in on" means to gradually direct your attention or effort toward one specific target out of many possibilities. It is often used when you narrow down choices, identify the cause of a problem, or get closer to the exact information you need. The phrase suggests moving toward the target in a more precise and focused way.
覚え方のコツ Memory Tip
hone は「刃物を研ぐ、技術を磨く」という動詞です。そこから hone in on は、ぼんやり向かうのでなく、狙いをだんだん鋭くして特定の対象へ近づくイメージで覚えると自然です。aim at は単に「狙う」、zero in on は照準をぴたりと合わせる感じが強く、hone in on は候補を絞りながら標的に近づく響きがあります。別エントリの「焦点を絞る」は注意や分析の向け方として覚え、ここでは物理的・比喩的な標的に狙いを定める意味に集中します。
Think of "hone" as "sharpen." In "hone in on," you are not just moving toward something, but making your aim sharper and sharper until you reach the exact target. "Aim at" is more general, and "zero in on" feels more like locking directly onto the target, while "hone in on" often suggests narrowing down options on the way.
例文
After looking at several possible causes, the team honed in on a software bug.
いくつかの原因候補を調べたあと、チームはソフトの不具合に狙いを定めた。
The reporter quickly honed in on the key detail that everyone else had missed.
その記者は、ほかの人が見落としていた重要な点にすばやく狙いを定めた。
As the discussion continued, we began to hone in on what the customers really wanted.
議論が進むにつれて、私たちは顧客が本当に求めているものに狙いを定め始めた。
焦点を絞る
(意味 2)解説 Definition
「hone in on」は特定の目標や問題点に注意や努力を集中させることを指します。調査や分析の文脈で用いられ、対象を絞り込んで焦点を当てることを強調する表現です。
To "hone in on" something means to direct your attention more and more closely toward one particular thing. It is often used when focusing on an important detail, target, problem, or main point.
覚え方のコツ Memory Tip
この意味の hone in on は、何かを攻撃したり選んだりする標的に「狙いを定める」基本義とは別に、注意や分析を一つの論点へ絞り込む使い方です。hone は「研ぐ」なので、考えや観察を鋭くして、重要な点だけに向けるイメージで覚えると残りやすいです。hone in on the problem / the cause / the key issue のように、調査・議論・分析で核心を探る文脈に合います。単なる look at より、候補を削って中心に近づく感じがあります。
"Hone" means sharpen, like sharpening a blade. That gives "hone in on" the image of making your attention sharper and narrower until it reaches the key point. It is close to "focus on," but often suggests moving closer to the exact target.
例文
The detective honed in on the witness statements.
刑事は証言に集中して、手がかりを絞り込んだ。
We're honing in on the customer's real needs.
私たちは顧客の本当のニーズに焦点を当てている。
hone in on の語源・成り立ち Etymology
hone は古英語 hān（砥石）に由来し、「研ぐ、磨く」の意。home in on（目標へ向かう）と混ざり、狙いを鋭く定める表現として広まった。
The word "hone" comes from Old English "han," meaning a stone used for sharpening. Later, "hone in on" became common through influence from "home in on," and it developed the sense of sharpening your aim as you move toward a target.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう