i got your message
i got your message は英検3級レベルの英単語で、「連絡届きました、言いたいことは分かった」という意味があります。発音記号は /aɪ ɡɑːt jʊər ˈmɛsɪdʒ/ です。
意味一覧 (2件)
連絡届きました
解説 Definition
相手からの連絡を受け取ったことを簡潔に伝えるフレーズです。内容を把握した段階で返信の冒頭に使い、認知を示す時に便利です。
This means you received someone's message. It is often used to confirm that the message arrived and that you understand it. It can sound slightly formal or careful, depending on the situation.
覚え方のコツ Memory Tip
核は get。学校で習う「手に入れる」から一歩広げて、「受け取る」「把握する」まで含むと覚えると、この表現が見えやすいです。I got it. と同じ感覚で、your message を目的語にした形。I received your message より自然でややくだけた確認返信に多く、I saw your message だと「見た」寄りで内容理解までは弱い点も対比で押さえると定着します。
Think of `get` not only as "obtain" but also "receive." That makes `I got your message` easy to remember as a natural reply after someone contacts you. It sounds more casual than `I received your message`, and stronger than `I saw your message`.
例文
I got your message, Mom.
お母さん、連絡届いたよ。
Thanks, I got your message.
ありがとう、連絡届いたよ。
We got your message today.
今日、連絡を受け取りました。
言いたいことは分かった
(意味 2)解説 Definition
相手の発言の表面上の内容ではなく、真意や含み、忠告、皮肉などを理解したと伝える言い方です。会話では「もう十分伝わった」「これ以上言わなくていい」という少し突き放した響きを帯びることもあります。
覚え方のコツ Memory Tip
I got your message は、単に伝言を受け取った場面ではなく、相手が言葉や態度で送った「本当の意図」をこちらが受け取った、と考えると覚えやすい表現です。忠告を繰り返されたり、にらまれたりした後に Okay, I got your message. と言えば、「言いたいことはもう分かった」の意味になります。get を「得る」ではなく「理解する」の get と捉えるのが鍵です。口調によっては「もう十分だから」と突き放す響きも出る、と押さえておきましょう。
例文
Okay, I got your message. I'll stop bringing it up.
分かった、言いたいことは分かったよ。もうその話は持ち出さない。
You don't have to glare at me like that. I got your message.
そんなににらまなくてもいいよ。言いたいことは分かったから。
I got your message after your second warning.
二度目の注意で、言いたいことは分かったよ。
i got your message の語源・成り立ち Etymology
messageはラテン語 mittere（送る）→古フランス語 message（伝言）に由来。missio（派遣）と同根で「送り届けられたもの」が原義。関連語：mission（使命）、missile（飛ばすもの→ミサイル）。伝言も手紙も「送る」行為から生まれた語。
The key word here is message, which came through Old French from Latin mittere, meaning "to send." It originally meant something sent to another person, such as news or a verbal communication. Related English words from the same root include mission and missile.
同じレベルの英単語をもっと
英検3級の一覧へ →外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう