in compliance with
〜に準拠して
解説 Definition
法律・規則・要件に「準拠して」「遵守して」という意味の formal な表現です。in accordance with と近いですが、compliance は義務や監査への適合を強く示します。後ろには regulations, standards, requirements などが続きます。
In compliance with means following a rule, law, or requirement. It is formal and often used in legal, business, and institutional contexts. It emphasizes that a duty or standard has been met.
覚え方のコツ Memory Tip
compliance は「従うこと・遵守」が核です。in compliance with は、外部から課される規則や要件に適合していることを示します。in accordance with も「従って」ですが、こちらは手順や基準との一致を広く表し、compliance は法令遵守、監査、規制対応の色が濃くなります。with は従う対象を示し、行政・企業・研究倫理の formal な文脈で特に自然です。
Compliance is about obeying requirements. Use in compliance with when the focus is meeting rules, especially official or legal rules. It is stronger than simply saying in accordance with.
例文
All participant records were handled in compliance with privacy regulations.
全参加者記録はプライバシー規則に準拠して扱われた。
The facility was upgraded in compliance with national safety standards.
その施設は国家安全基準に準拠して改修された。
The company revised its reporting system in compliance with new requirements.
その企業は新要件に準拠して報告制度を改定した。
in compliance with の語源・成り立ち Etymology
comply はイタリア語やスペイン語系の「満たす、応じる」に通じます。compliance は要求を満たす状態を名詞化し、with が要求元を示します。この比喩が抽象的な関係を簡潔に示すため、学術・公的文書で formal に響きます。
Comply means to act according to a request or rule. Compliance is the state of doing so.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう