in contrast
in contrast は英検準2級レベルの英単語で、「対照的に、一方で」という意味があります。発音記号は /ɪn ˈkɑːntræst/ です。
意味一覧 (2件)
対照的に
解説 Definition
二つの物事・考え・状況を比べ、違いがはっきり見えることを示す表現。前文の内容を受けて、次に述べる対象が反対の特徴や結果を持つときに使われ、説明文や論述で特によく使われる。
In contrast is used when you compare two things, ideas, or situations and want to show that they are clearly different. It often refers back to the previous statement and introduces something with an opposite quality or result. This expression is especially common in explanations, reports, and argumentative writing where the writer wants the reader to notice the difference.
覚え方のコツ Memory Tip
contrast は「対比、明暗差」という名詞・動詞として覚えると、in contrast の働きも見えやすい。写真の contrast が高いと明るい部分と暗い部分の差がくっきりするように、この表現は二つの内容の差を目立たせる合図になる。but は広く逆接を示すが、in contrast は比較対象があり、違いを読者に意識させる書き言葉寄りの表現。単なる話題転換の「一方で」と混同しすぎないこと。
Think of contrast as the difference between light and dark in a photo. When the contrast is high, the difference is easy to see, and in contrast works the same way in writing. It signals that two things are being compared and that the second one is clearly different from the first. Unlike but, it usually sounds more formal and makes the comparison itself more noticeable.
例文
City life is fast and noisy; in contrast, life in the countryside is slower and quieter.
都会の生活は速くてにぎやかだが、対照的に田舎の生活はもっとゆっくりしていて静かだ。
The first plan was expensive and risky. In contrast, the second plan was simple and affordable.
最初の案は費用が高く危険だった。対照的に、二つ目の案はシンプルで手が届きやすかった。
His older brother loves meeting new people; he, in contrast, prefers spending time alone with books.
兄は新しい人と会うのが大好きだが、彼は対照的に一人で本を読んで過ごすほうを好む。
一方で
(意味 2)解説 Definition
前に述べたことと違う点を強調するときに使うフレーズで、比較対象の直後に置かれることが多い。対照的な性質や結果を引き立てる役割を持つ。
In contrast is used to show a clear difference between two things, ideas, or situations. It helps the listener or reader compare them more easily. This phrase is common in writing and formal speech.
覚え方のコツ Memory Tip
in contrast は、前に述べた内容を受けて「一方で」と話を切り替え、違いが見えるようにする合図です。contrast は写真の明暗差のような「対比」なので、二つ目の情報を出すときに性質・結果・傾向の差を際立たせます。単なる but より論理的で硬く、説明文や論述で比較の流れを作る表現として覚えましょう。
Remember contrast as a clear difference, like light and dark in a photo. In contrast is a sentence-level signal for moving to the other side of a comparison. It is stronger and more formal than simple but because it highlights a clear difference.
例文
The first draft was simple; in contrast, the final version included detailed data.
最初の草案は簡素だったが、対照的に最終版は詳細なデータを含んでいた。
She loves spicy food; in contrast, her brother prefers mild dishes.
彼女は辛い料理が好きだが、対照的に兄はまろやかな料理を好む。
in contrast の語源・成り立ち Etymology
contrast はラテン語 contra「反対に」と stare「立つ」に由来し、「反対側に立つ」が原義。in contrast は、二つを向かい合わせて違いを示す表現として発達した。
Contrast comes from Latin roots: contra, meaning "against," and stare, meaning "to stand." The basic idea is "to stand against" or "to place things opposite each other." In contrast developed from this idea and came to mean showing the difference between two things by setting them side by side.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう