事実上、実質的には；有効で
解説 Definition
「事実上」「実質的には」という意味で、表面的な説明ではなく実際の結果や本当の状況を述べるときに使う表現。法律・規則・契約などについては「効力を発している」「有効である」の意味にもなり、文脈で判断する。
In effect can mean 'actually' or 'in practice,' even if something is not stated directly. It can also mean that a law, rule, or decision is active and officially working. The meaning depends on whether the context is practical or legal/official.
覚え方のコツ Memory Tip
in effect は effect＝「結果・効果」を軸に覚える。直訳気味には「結果として見れば」なので、表向きの説明より実際の状態に注目して「事実上・実質的には」となる。in fact に近いが、こちらは『運用した結果そうなっている』感じが出やすい。法律・規則では be in effect で「有効で、施行中」。take effect（効力を生じる）とセットで覚えると、状態と変化の違いも整理できる。
Use `effect` as the key word: think about the result in real life, not just the official explanation. That makes `in effect` easy to remember as “when you look at the actual result.” Also learn the pair `take effect` and `be in effect` to connect change and state.
例文
In effect, the new rule will double the workload.
実質的には、その新しい規則で仕事量は倍になる。
The agreement is in effect, even though we have not signed it yet.
まだ署名していないが、その合意は事実上効力を発している。
The emergency order remains in effect until Friday.
その緊急命令は金曜日まで有効だ。
in effect の類義語・関連語
紛らわしい語
in effect の語源・成り立ち Etymology
effectはラテン語effectus（成し遂げたもの）から。ex-（外へ）+facere（する・作る）で「外に作り出された結果」が原義。関連語：efficient（効率的な）、factory（工場）。in effectで「結果として実際には」→「事実上」。
Effect comes from Latin effectus, meaning "something produced" or "result," from ex- and facere, "to do" or "make." It originally referred to what is brought out by an action. In effect grew from this idea and came to mean "in actual result" or "in practice"; related words include efficient and factory.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう