in focus
in focus は英検1級レベルの英単語で、「焦点が合っている、ピントが合っている、注目されて、焦点となって」という意味があります。発音記号は /ɪn ˈfoʊkəs/ です。
焦点が合っている、ピントが合っている
解説 Definition
写真や映像で、被写体がぼやけずにはっきり見える、焦点やピントが合った状態を表す表現です。カメラで撮影するときや画像を確認するときによく使われ、輪郭や細部が明瞭に見えることを示します。
This phrase means clear and sharp, especially in relation to sight, a camera, or attention. It can be used literally for images and vision, or more generally for something that is being clearly considered.
覚え方のコツ Memory Tip
focus は camera や autofocus で見慣れた語なので、まず「焦点」という訳語より「一点にくっきり合う感じ」を思い浮かべると覚えやすいです。in は「〜の中に」より「〜の状態で」と取ると、in focus で「ピントが合った状態」。反対の out of focus とセットで覚えると混乱しにくく、a photo is in focus, keep the subject in focus, sharply in focus など、写真・映像で被写体がはっきり見える場面と結びつけると定着します。
Remember `focus` from cameras: when the picture is clear, it is `in focus`. The phrase means being in the clear, sharp state. Learn it together with the opposite, `out of focus`, because the pair is easy to keep in mind.
例文
Now the portrait is finally in focus.
ようやくその肖像画にピントが合った。
Adjust the lens until the text is in focus.
文字にピントが合うまでレンズを調整してください。
Keep the speaker in focus so the audience can see the expressions.
聴衆が表情を見られるように、話し手にピントを合わせてください。
注目されて、焦点となって
(意味 2)解説 Definition
話題・問題・人物などが人々の関心を集め、中心的に取り上げられている状態を表します。報道、議論、研究、会議などで、何が重要な論点になっているかを述べるときによく使われます。
"In focus" means that a topic, issue, or person is getting a lot of attention and is being treated as important. It is often used when something becomes one of the main points in news reports, discussions, research, or meetings. The phrase suggests that people are looking closely at it and thinking about it carefully.
例文
Education reform is now in focus as the election approaches.
選挙が近づくにつれて、教育改革が今まさに注目の的になっている。
During the meeting, cost reduction stayed in focus from start to finish.
会議では最初から最後までコスト削減が焦点となっていた。
After the report was published, the safety of the product came in focus again.
その報告書が公表された後、製品の安全性が再び注目されるようになった。
in focus の類義語・関連語
in focus の語源・成り立ち Etymology
focusはラテン語focus（炉、暖炉）が語源。17世紀にケプラーが光線が一点に集まる様子を炉の火に喩えて光学用語に転用した。関連語：focal（焦点の）、refocus（再び焦点を合わせる）。家庭の中心である「炉」が「集中点」の意味になった。
Focus comes from Latin focus, meaning "hearth" or "fireplace." In the 17th century, scientists used it for the point where rays of light come together, comparing it to a central fire. From that scientific sense, in focus developed the broader idea of being clear, sharp, or at the center of attention.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう