in person
意味一覧 (2件)
直接会う
解説 Definition
イディオムとしての in person は、電話・メール・画面越しではなく、相手の前に実際にいて直接会うことを表します。契約書を渡す、礼を言う、話し合うなど、顔を合わせることで伝わる確実さや丁寧さを出したい場面に合います。
If you do something in person, you do it by being physically present, not by phone, online, or through someone else. It is often used for meetings, visits, or conversations. The phrase emphasizes direct face-to-face contact.
覚え方のコツ Memory Tip
この語義の in person は、相手と同じ場所にいて「対面で」「直接会って」行うことを表します。phone, email, online ではなく、顔を合わせて話す・渡す・確認する場面を思い浮かべると覚えやすい表現です。基本義の「本人が」は代理でないことに焦点がありますが、こちらは会話や受け渡しなど、人と人が実際に向き合う直接性が中心です。
Remember `in person` as the opposite of `by phone`, `by email`, or `online`. It is about being physically there and meeting face to face. Common partners are verbs like `come`, `appear`, `pick up`, and `hand over`.
例文
I'll give you the contract in person tomorrow.
明日、契約書を直接手渡します。
Please come in person to pick up your ID card.
身分証明書は本人が来て受け取ってください。
本人が
(意味 2)解説 Definition
in person は、代理人・郵送・電話などを通さず、その人自身が行動することを表します。申請、受け取り、出頭、確認など、本人の立ち会いが必要な手続きでよく使われます。
"In person" means that someone does something by being physically present, not through another person, by mail, or by phone. It is often used when the person must come themselves to apply, receive something, appear somewhere, or confirm something. The phrase is common in formal situations where personal attendance is required.
覚え方のコツ Memory Tip
in person は in「中に」+ person「人」で、電話・メール・代理ではなく本人がその場にいるという感覚です。meet in person、appear in person、apply in person のように、対面で会う・出席する・手続きする場面でよく使います。personally は「個人的に」の意味も強いので、物理的に本人が来る点を強調したい時は in person と覚えます。
Think of "in person" as "in the person's own presence." It helps you remember that the action is done by the actual person, not by mail, phone, or someone else. This phrase is especially common for applications, pickups, and official procedures where personal attendance is needed.
例文
You need to submit the form in person at the city office.
その書類は市役所に本人が提出しなければなりません。
The package can only be collected in person with a photo ID.
その荷物は写真付き身分証を持って本人が受け取る必要があります。
She could not attend in person, so she joined the meeting online.
彼女は本人がその場に出席できなかったので、会議にはオンラインで参加しました。
in person の語源・成り立ち Etymology
personはラテン語persona（仮面・役柄）に由来し、古代劇で俳優がかぶる仮面を指した。in personは「その人物の仮面＝本人の姿で」→「直接本人が」という意味に。関連語：personal（個人の）、personality（人格）。代理や手紙でなく「生身で」という感覚。
Person comes from Latin persona, which originally meant a theatrical mask and then the role or character behind it. In person grew from the idea of appearing as the actual person, not through a representative or message. Related English words include personal and personality.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう