inguinal
鼠径部
解説 Definition
inguinal が「鼠径部」を指す用法では、腹部下端から大腿上部へ移る区域そのものを、解剖図や診察所見で位置指定するラベルとして扱う。痛み・腫脹・リンパ節の所見がどこにあるかを示す場面が中心で、一般会話の groin より硬い。
Inguinal means relating to the groin, the area where the upper leg meets the lower part of the body. This is mainly a medical word used in anatomy and healthcare.
覚え方のコツ Memory Tip
このレコードでは「〜の」と訳すより、体の地図上の一区画を指す印として覚えると合います。inguinal region と言えば、医療者が触診したり画像で確認したりする鼠径部の範囲です。同じ inguinal でも、別レコードのように名詞を修飾して病名を作る働きから、ここでは領域名に近い感覚へ寄っています。腹部でも大腿でも性器でもなく、その境目の帯状の場所、と境界で思い出すと混同しにくくなります。
Treat `inguinal` as a medical label, not an everyday word. It appears again and again in set phrases like `inguinal hernia` and `inguinal lymph nodes`, so learning those chunks helps. Keep `groin` for daily English and `inguinal` for charts, exams, and textbooks.
例文
Inguinal hernia is a common condition affecting the lower abdomen.
鼠径部ヘルニアは下腹部に影響を与える一般的な状態です。
The doctor examined the inguinal region to check for any abnormalities.
その医師は異常がないかを確認するために鼠径部領域を検査しました。
Inguinal lymph nodes play an important role in the immune system.
鼠径部リンパ節は免疫システムで重要な役割を果たします。
inguinal の類義語・関連語
紛らわしい語
inguinal の語源・成り立ち Etymology
inguinal はラテン語 inguinalis「鼠径部の」に由来し、inguen「鼠径部」+ 形容詞語尾 -al にあたる要素から成る医学語です。直訳すれば「股のつけ根に関する」で、解剖学で「鼠径の」という意味になる語です。関連語に inguinodynia、inguinoscrotal があります。
Inguinal comes from Latin inguinalis, from inguen, meaning "groin." It entered English as a medical and anatomical term, with the ending -al meaning "related to." Its meaning has stayed close to the original idea of something connected with the groin area. Related medical words include inguinoscrotal and inguinodynia.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう