意味一覧 (2件)
がらくた、くず
解説
家庭や倉庫にたまる不要品、壊れかけの道具、安物の雑貨など、物としては残っているが価値が低いものを指す名詞。作品・情報・商品を「くだらない」と評する比喩にも広がるが、核は雑多で役に立たない物である。
覚え方のコツ
junk drawer「何でも放り込んだ引き出し」や a pile of junk「がらくたの山」を思い浮かべると、単なる生ごみではなく、形はあるのに使い道がない物という感覚が残ります。古いケーブル、壊れた玩具、いつか使うかもしれない部品のような「捨てにくい不要品」が典型です。そこから This article is junk. のように、情報や作品の質を低く見る言い方にも移ります。船の junk とは別語として整理しましょう。
例文
Don't keep all that junk in the garage.
そんながらくたを全部ガレージに置いたままにしないで。
This store sells used furniture, antiques, and sometimes pure junk.
この店では中古家具や骨董品のほかに、ただのくず同然の品まで売っている。
We sorted the junk from the useful tools.
私たちはがらくたを使える工具と分けて整理した。
帆船
(意味 2)解説
中国や東南アジアの沿岸で用いられてきた伝統的な帆船を指す名詞。竹骨を入れたような区画帆、平底に近い船体、交易・漁業・観光船としての姿が特徴で、現代英語では主に船種名として使われる。
覚え方のコツ
この意味では「不要品」の連想をいったん外し、a Chinese junk のように国・地域名と一緒に覚えるのが有効です。写真で見ると、横に段の入った大きな帆が目印になり、schooner や clipper と同じく船の種類を表す語だと整理できます。歴史的な沿岸交易、港、観光用の伝統船の文脈で出やすく、junk food などの低品質の意味とは語源・用法とも別枠として扱うと混同しにくいです。
例文
The ancient junk sailed across the Asian seas.
古いジャンク船はアジアの海を航海しました。
The captain steered the junk through the storm.
船長は嵐の中でジャンク船を操りました。
Traditional junks are still used in tourism.
伝統的なジャンク船は今でも観光に使用されています。
junk の類義語・関連語
junk の語源・成り立ち
中英語 jonk（古い船のロープ）に由来し、元は船で使い古された綱や索具を指した。ポルトガル語 junco（アジアの帆船）との関連も指摘される。関連語に junkyard（廃品置場）がある。「船の古縄」から転じて「役に立たないもの、がらくた」全般を意味するようになった。
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう