junket
招待旅行・ジャンケット（デザート）
解説 Definition
公費で行われる豪華な視察旅行や接待旅行のこと。また、甘いミルクプリンの一種。
A junket is a trip taken for pleasure or as a special invitation, often paid for by a company, government, or other organization. It is sometimes used with a slightly negative meaning when the trip seems unnecessary or too luxurious; it can also mean a soft milk-based dessert, though that meaning is less common.
覚え方のコツ Memory Tip
junk を知っているなら、junket は「まじめな出張というより、遊び気味でムダ感のある招待旅行」という方向をまず押さえると残りやすいです。ニュースでは taxpayer-funded junket や corporate junket の形で出やすく、「公費・会社の金で行く豪華な視察旅行、接待旅行」の含みが強め。さらに古い語義として「ミルク系デザート」もあるので、現代の批判的な旅行義と、デザート名の別義を同じ単語の二本立てで覚えると整理しやすいです。
If you know `junk`, it can help as a memory hook: `junket` often suggests a trip that feels wasteful or too comfortable, not a serious journey. It is common in news phrases like `corporate junket` or `taxpayer-funded junket`. That gives it a more critical tone than a normal `trip`.
例文
The politicians went on a lavish junket to a tropical resort at taxpayers' expense.
政治家たちは納税者の負担で豪華な招待旅行に出かけた。
Critics accused the committee members of disguising their junket as an official study trip.
批評家たちは、委員たちが招待旅行を公式の視察旅行に偽装していると非難した。
The traditional English junket is a dessert made by setting sweetened milk with rennet.
伝統的なイギリスのジャンケットは、甘くした牛乳をレンネットで固めたデザートである。
junket の類義語・関連語
類義語
紛らわしい語
junket の語源・成り立ち Etymology
junket は中英語 ioncate を経て、俗ラテン語 *juncata「イグサ籠で固めた乳製品」に由来し、元はラテン語 juncus「イグサ」です。もとは甘い乳製品のデザート名でしたが、もてなし・宴会・遊興の場面を経て「招待旅行」に広がりました。つまり、この語ではデザート義と接待旅行義が同じ語源から枝分かれしています。
Junket came into Middle English from a Romance form related to Vulgar Latin juncata, a milk dish associated with a rush basket, from Latin juncus meaning "rush." It first referred to a kind of cream or sweet dairy food, then to a feast or entertainment. Later, the sense widened further to mean a pleasure trip or sponsored outing.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう