leprosy
ハンセン病
解説 Definition
leprosy はハンセン病という意味です。細菌によって起こる慢性感染症で、現在は治療法があります。日本語では差別的な古い呼び名を避け、「ハンセン病」と表現するのが一般的です。
Leprosy, also called Hansen’s disease, is a chronic infectious disease caused by Mycobacterium leprae that mainly affects the skin, peripheral nerves, eyes, and lining of the upper respiratory tract. It is curable with appropriate multidrug treatment.
覚え方のコツ Memory Tip
leprosy は現在日本語で「ハンセン病」と呼ぶ慢性感染症です。病名として have leprosy よりも diagnose、treat、cure、early treatment など医療・公衆衛生の語と結び付けます。形容詞 leprous と同じ語族ですが、人を指す古い語 leper は侮蔑的に響く場合があるため、person affected by leprosy などを選ぶのが適切です。
Connect leprosy with its modern alternative name, Hansen’s disease, and with medical expressions such as early diagnosis, treatment, and cure. Picture a public-health clinic providing multidrug treatment rather than treating the condition as an untreatable disease from the past. The adjective leprous belongs to the same word family, but older labels for affected people can carry stigma. In respectful modern English, person affected by leprosy or person with Hansen’s disease is often preferable. The key meaning is a specific chronic bacterial infection, not a general term for any skin disorder.
例文
The clinic provides early treatment for leprosy.
その診療所はハンセン病の早期治療を行っています。
Leprosy can be cured with proper medicine.
ハンセン病は適切な薬で治すことができます。
The report explains how public health programs reduced leprosy in the region.
その報告書は、公衆衛生プログラムがその地域のハンセン病をどのように減らしたかを説明しています。
leprosy の類義語・関連語
leprosy の語源・成り立ち Etymology
leprosy は英語で leprous＋-y と作られた語で、土台の leprous は後期ラテン語 lepra、さらにギリシャ語 lepros「うろこのある」に由来します。語根 lepein は「はがす」で、皮膚がはがれるように見える症状から病名になりました。関連語は leper, leprous。
Leprosy was formed in English from leprous with the noun-forming suffix -y. Leprous comes through Late Latin leprosus from Greek lepros, meaning “scaly” or “rough,” related to a verb meaning “to peel.” The name reflects historically observed skin symptoms. In modern medicine, Hansen’s disease is an alternative name honoring Gerhard Armauer Hansen, who identified the causative bacterium.
同じレベルの英単語をもっと
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう