let me help you
let me help you は英検3級レベルの英単語で、「手伝います、手伝わせてください」という意味があります。発音記号は /lɛt miː hɛlp juː/ です。
意味一覧 (2件)
手伝います
解説 Definition
相手が困っている、荷物を持っている、作業に追われている場面で、自分から助けを申し出る表現。日本語では直訳よりも「手伝います」「手を貸します」と自然に訳せることが多い。押しつけではなく、親切で前向きな申し出として使う。
This phrase is used when you offer help to someone who seems to be having trouble, carrying something, or dealing with too much work. In Japanese, it often sounds more natural as "I’ll help you" or "Let me give you a hand" than as a direct word-for-word translation. It usually feels kind, direct, and positive, not forceful or pushy.
覚え方のコツ Memory Tip
let は「許す」、me は「私に」、help you は「あなたを助ける」。形だけ見ると「私に手伝わせて」だが、会話では相手の許可を待つより、自分から助けに入る申し出として「手伝います」と取るのが自然なことが多い。Can I help you? は店や受付での丁寧な声かけにも使うが、Let me help you は目の前の相手の作業や困りごとに直接手を貸す感じが強い。
Think of the parts: "let" means "allow," "me" is "me," and "help you" is clear. So the form looks like "allow me to help you," but in real conversation it often means a natural offer like "I’ll help you." Unlike "Can I help you?," which is common in shops or at a service desk, "Let me help you" feels more direct when you step in to help with a task or problem.
例文
You look busy. Let me help you with those boxes.
忙しそうですね。その箱、手伝います。
Your bag looks heavy, so let me help you carry it to the car.
バッグが重そうなので、車まで運ぶのを手伝います。
If the report is due today, let me help you finish the last section.
その報告書が今日締め切りなら、最後の部分を手伝います。
手伝わせてください
(意味 2)解説 Definition
自分から進んで助けたいという気持ちを伝える言い方。相手が忙しそうなときや困っているときに、少し強めに協力を提案したいときに使う。
A friendly way to offer help and show willingness to do something for someone. It suggests that you want to take action yourself. It can sound warm, supportive, and a little more personal than some other offers.
覚え方のコツ Memory Tip
これは let me help you の「手伝います」という基本義とは別に、「私に手伝わせてください」と相手に許可を求める響きを前面に出した訳として覚える。let は「許す」なので、Let me help you は形の上では「私があなたを助けることを許して」という組み立て。相手が遠慮している場面や、自分が一歩踏み込んで助けたい場面では、この許可を求める感じを日本語に残すと「手伝わせてください」になる。
Fix `Let me + verb` in your memory as a pattern meaning "allow me to ...". So `Let me help you` feels like stepping forward and offering help actively. It is also useful to compare it with `help me`, where the direction is the opposite.
例文
Let me help you finish packing for the trip.
旅行の準備を終えるのを手伝わせてください。
Let me help you with that difficult math problem.
その難しい数学の問題を手伝わせてください。
let me help you の語源・成り立ち Etymology
let は古英語 lǣtan「許す・放す」に由来する。「Let me + 動詞」は「私に〜させてください」という許可表現から、自然な申し出の形として定着した。
The word "let" comes from Old English lǣtan, which meant "to allow" or "to leave." The pattern "Let me + verb" originally expressed permission, like "allow me to do this," and later became a natural way to make an offer.
外部辞書で調べる
この単語を英単語クイズで覚えよう